KJV : And they shall drive <02957> (8751) thee from <04481> men <0606>, and thy dwelling <04070> [shall be] with <05974> the beasts <02423> of the field <01251>: they shall make thee to eat <02939> (8748) grass <06211> as oxen <08450>, and seven <07655> times <05732> shall pass <02499> over <05922> thee, until <05705> thou know <03046> (8748) that the most High <05943> ruleth <07990> in the kingdom <04437> of men <0606>, and giveth <05415> (8748) it to whomsoever <04479> he will <06634> (8748).
NASB :
NASB# : and you will be driven<2957> away<2957> from mankind<606>, and your dwelling<4070> place<4070> <I>will be</I> with the beasts<2423> of the field<1251>. You will be given<2939> grass<6212> to eat<2939> like cattle<8450>, and seven<7655> periods of time<5732> will pass<2499> over<5922> you until<5705><1768> you recognize<3046> that the Most<5943> High<5943> is ruler<7990> over the realm<4437> of mankind<606> and bestows<5415> it on whomever<4479><1768> He wishes<6634>.'
NASB :
NASB# : and you will be driven<2957> away<2957> from mankind<606>, and your dwelling<4070> place<4070> <I>will be</I> with the beasts<2423> of the field<1251>. You will be given<2939> grass<6212> to eat<2939> like cattle<8450>, and seven<7655> periods of time<5732> will pass<2499> over<5922> you until<5705><1768> you recognize<3046> that the Most<5943> High<5943> is ruler<7990> over the realm<4437> of mankind<606> and bestows<5415> it on whomever<4479><1768> He wishes<6634>.'
Engkau
akan
diusir
daripada
masyarakat
manusia
sehingga
engkau
akan
tinggal
bersama-sama
binatang
liar
Engkau
akan
diberi
makan
rumput
seperti
lembu
Tujuh
tempoh
masa
akan
berlalu
bagimu
sehingga
engkau
mengakui
bahawa
Yang
Maha
Tinggi
berkuasa
atas
kerajaan
manusia
dan
Dia
mengurniakannya
kepada
sesiapa
sahaja
yang
dikehendaki-Nya
<4481> Nmw
of 31, from 29 [prep; 109]
<606> asna
man 23, whosoever + \\03606\\ 2 [n m; 25]
<0> Kl
[; 0]
<2957> Nydrj
drive 4 [v; 4]
<5974> Mew
with 9, with... 3 [prep; 20]
<2423> twyx
beast 20 [n f; 20]
<1251> arb
field 8 [n m; 8]
<4070> Krdm
dwelling 4 [n m; 4]
<6211> abve
moth 7, grass 5 [n f/m; 12]
<8450> Nyrwtk
oxen 4, bullock 3 [n m; 7]
<0> Kl
[; 0]
<2939> Nwmejy
make to eat 2, feed 1 [v; 3]
<7655> hebsw
seven 5, seven times 1 [n f; 6]
<5732> Nynde
time 13 [n m; 13]
<2499> Nwplxy
pass 4 [v; 4]
<5921> *Kle {Kyle}
upon, in, on [; 48]
<5705> de
till 11, until 5 [; 32]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<3046> ednt
known 24, know 18 [v; 47]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<7990> jyls
rule 6, ruler 2 [adj; 10]
<5943> *hale {ayle}
the most High 5, most high 4 [adj; 10]
<4437> twklmb
kingdom 49, reign 4 [n f; 57]
<606> asna
man 23, whosoever + \\03606\\ 2 [n m; 25]
<4479> Nmlw
whomsoever 4, who 3 [interr pron; 10]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<6634> abuy
will 9, his will 1 [v; 10]
<5415> hnnty
give 4, bestow 2 [v; 7]