KJV : Then <0116> Daniel <01841>, whose name <08036> [was] Belteshazzar <01096>, was astonied <08075> (8733) for one <02298> hour <08160>, and his thoughts <07476> troubled <0927> (8792) him. The king <04430> spake <06032> (8750), and said <0560> (8750), Belteshazzar <01096>, let not <0409> the dream <02493>, or the interpretation <06591> thereof, trouble <0927> (8792) thee. Belteshazzar <01096> answered <06032> (8750) and said <0560> (8750), My lord <04756>, the dream <02493> [be] to them that hate <08131> (8750) thee, and the interpretation <06591> thereof to thine enemies <06146>.
NASB :
NASB# : "Then<116> Daniel<1841>, whose<1768> name<8036> is Belteshazzar<1096>, was appalled<8075> for a while<8160> as his thoughts<7476> alarmed<927> him. The king<4430> responded<6032> and said<560>, 'Belteshazzar<1096>, do not let the dream<2493> or its interpretation<6591> alarm<927> you.' Belteshazzar<1096> replied<6032>, 'My lord<4756>, <I>if only</I> the dream<2493> applied to those who hate<8131> you and its interpretation<6591> to your adversaries<6146>!
NASB :
NASB# : "Then<116> Daniel<1841>, whose<1768> name<8036> is Belteshazzar<1096>, was appalled<8075> for a while<8160> as his thoughts<7476> alarmed<927> him. The king<4430> responded<6032> and said<560>, 'Belteshazzar<1096>, do not let the dream<2493> or its interpretation<6591> alarm<927> you.' Belteshazzar<1096> replied<6032>, 'My lord<4756>, <I>if only</I> the dream<2493> applied to those who hate<8131> you and its interpretation<6591> to your adversaries<6146>!
Setelah
itu
Daniel
yang
juga
dinamai
Beltsazar
tertegun
buat
seketika
dan
segala
fikirannya
membuatnya
resah
Kata
raja
Beltsazar
janganlah
resah
kerana
mimpi
itu
dan
tafsirannya
Jawab
Beltsazar
Ya
tuanku
biarlah
mimpi
itu
terjadi
ke
atas
orang
yang
membenci
tuanku
dan
tafsirannya
ke
atas
musuh-musuh
tuanku
<116> Nyda
then 55, now 1 [adv; 57]
<1841> laynd
Daniel 52 [n pr m; 52]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<8036> hms
name 11, named + \\07761\\ 1 [n m; 12]
<1096> ruasjlb
Belteshazzar 8 [n pr m; 8]
<8075> Mmwtsa
astonied 1 [v; 1]
<8160> hesk
hour 5 [n f; 5]
<2298> hdx
one 5, first 4 [adj; 14]
<7476> yhnyerw
thought 5, cogitation 1 [n m; 6]
<927> hnlhby
trouble 8, haste 3 [v; 11]
<6032> hne
answered 16, spake 14 [v; 30]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<560> rmaw
say 45, commanded 12 [v; 71]
<1096> ruasjlb
Belteshazzar 8 [n pr m; 8]
<2493> amlx
dream 22 [n m; 22]
<6591> arspw
interpretation 31 [n m; 31]
<409> la
not 3 [neg adv; 3]
<927> Klhby
trouble 8, haste 3 [v; 11]
<6032> hne
answered 16, spake 14 [v; 30]
<1096> ruasjlb
Belteshazzar 8 [n pr m; 8]
<560> rmaw
say 45, commanded 12 [v; 71]
<4756> *yrm {yarm}
lord 2, Lord 2 [n m; 4]
<2493> amlx
dream 22 [n m; 22]
<8131> *Kanvl {Kyanvl}
them that hate thee 1 [v; 1]
<6591> hrspw
interpretation 31 [n m; 31]
<6146> *Krel {Kyrel}
enemies 1 [n m; 1]