KJV : And in the days <03118> of these <0581> kings <04430> shall the God <0426> of heaven <08065> set up <06966> (8681) a kingdom <04437>, which shall never <05957> <03809> be destroyed <02255> (8721): and the kingdom <04437> shall not <03809> be left <07662> (8721) to other <0321> people <05972>, [but] it shall break in pieces <01855> (8681) and consume <05487> (8681) all <03606> these <0459> kingdoms <04437>, and it <01932> shall stand <06966> (8748) for ever <05957>. {the days: Chaldee, their days} {the kingdom: Chaldee, the kingdom thereof}
NASB : "In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and \i1 that\i0 kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.
NASB# : "In the days<3118> of those<581> kings<4430> the God<426> of heaven<8065> will set<6966> up a kingdom<4437> which<1768> will never<5957><3809> be destroyed<2255>, and <I>that</I> kingdom<4437> will not be left<7662> for another<312> people<5972>; it will crush<1855> and put<5487> an end<5487> to all<3606> these<459> kingdoms<4437>, but it will itself<1932> endure<6966> forever<5957>.
NASB : "In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and \i1 that\i0 kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.
NASB# : "In the days<3118> of those<581> kings<4430> the God<426> of heaven<8065> will set<6966> up a kingdom<4437> which<1768> will never<5957><3809> be destroyed<2255>, and <I>that</I> kingdom<4437> will not be left<7662> for another<312> people<5972>; it will crush<1855> and put<5487> an end<5487> to all<3606> these<459> kingdoms<4437>, but it will itself<1932> endure<6966> forever<5957>.
Pada
zaman
raja-raja
itulah
Allah
semesta
langit
akan
mendirikan
sebuah
kerajaan
yang
tidak
akan
binasa
untuk
selama-lamanya
dan
pemerintahannya
tidak
akan
beralih
kepada
bangsa
lain
Kerajaan
itu
akan
memecahkan
dan
meniadakan
semua
kerajaan
lainnya
tetapi
kerajaan
itu
sendiri
akan
tegak
untuk
selama-lamanya
<3118> Nwhymwybw
day 14, time 2 [n m; 16]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<4430> ayklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<581> Nwna
are 2, these 1 [demonstr pron; 4]
<6966> Myqy
set up 11, arise 5 [v; 35]
<426> hla
God 79, god 16 [n m; 95]
<8065> ayms
heaven 38 [n m; 38]
<4437> wklm
kingdom 49, reign 4 [n f; 57]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<5957> Nymlel
ever 12, everlasting 4 [n m; 20]
<3809> al
not 49, no 9 [adv; 82]
<2255> lbxtt
destroy 5, hurt 1 [v; 6]
<4437> htwklmw
kingdom 49, reign 4 [n f; 57]
<5972> Mel
people 15 [n m; 15]
<321> Nrxa
other 3, another 2 [adj; 5]
<3809> al
not 49, no 9 [adv; 82]
<7662> qbtst
leave 4, let alone 1 [v; 5]
<1855> qdt
break in pieces 10 [v; 10]
<5487> Pyotw
fulfilled 1, consume 1 [v; 2]
<3606> lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<459> Nyla
these 4, the 1 [demonstr pron; 5]
<4437> atwklm
kingdom 49, reign 4 [n f; 57]
<1932> ayhw
to be 2, it 2 [pron 3p s; 7]
<6966> Mwqt
set up 11, arise 5 [v; 35]
<5957> aymlel
ever 12, everlasting 4 [n m; 20]