Go Up ↑ << Daniel 1:2 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Daniel 1:2 >>
KJV : And the Lord <0136> gave <05414> (8799) Jehoiakim <03079> king <04428> of Judah <03063> into his hand <03027>, with part <07117> of the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>: which he carried <0935> (8686) into the land <0776> of Shinar <08152> to the house <01004> of his god <0430>; and he brought <0935> (8689) the vessels <03627> into the treasure <0214> house <01004> of his god <0430>.
NASB : The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, along with some of the vessels of the house of God; and he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and he brought the vessels into the treasury of his god.
NASB# : The Lord<136> gave<5414> Jehoiakim<3079> king<4428> of Judah<3063> into his hand<3027>, along with some<4480><7117> of the vessels<3627> of the house<1004> of God<430>; and he brought<935> them to the land<776> of Shinar<8152>, to the house<1004> of his god<430>, and he brought<935> the vessels<3627> into the treasury<1004><214> of his god<430>.
Tuhan
menyerahkan
Yoyakim
raja
Yehuda
ke
dalam
tangannya
berserta
sebahagian
daripada
perkakas-perkakas
Rumah
Allah
Nebukadnezar
membawa
kesemua
itu
ke
Tanah
Sinear
ke
kuil
dewanya
Perkakas-perkakas
itu
dimasukkan
ke
dalam
tempat
perbendaharaan
dewanya
<5414> Ntyw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3027> wdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3079> Myqywhy
Jehoiakim 37 [n pr m; 37]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<7117> tuqmw
end 3, part 1 [n f; 5]
<3627> ylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<935> Maybyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<8152> rens
Shinar 7, Babylonish 1 [n pr loc; 8]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<430> wyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<3627> Mylkh
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<935> aybh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<214> ruwa
treasure(s) 61, treasury 10 [n m; 79]
<430> wyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]