KJV : In that ye have brought <0935> (8687) [into my sanctuary] strangers <01121> <05236>, uncircumcised <06189> in heart <03820>, and uncircumcised <06189> in flesh <01320>, to be in my sanctuary <04720>, to pollute <02490> (8763) it, [even] my house <01004>, when ye offer <07126> (8687) my bread <03899>, the fat <02459> and the blood <01818>, and they have broken <06565> (8686) my covenant <01285> because <0413> of all your abominations <08441>. {strangers: Heb. children of a stranger}
NASB :
NASB# : when you brought<935> in foreigners<1121><5236>, uncircumcised<6189> in heart<3820> and uncircumcised<6189> in flesh<1320>, to be in My sanctuary<4720> to profane<2490> it, <I>even</I> My house<1004>, when you offered<7126> My food<3899>, the fat<2459> and the blood<1818>; for they made<6565> My covenant<1285> void<6565>--<I>this</I> in addition<413> to all<3605> your abominations<8441>.
NASB :
NASB# : when you brought<935> in foreigners<1121><5236>, uncircumcised<6189> in heart<3820> and uncircumcised<6189> in flesh<1320>, to be in My sanctuary<4720> to profane<2490> it, <I>even</I> My house<1004>, when you offered<7126> My food<3899>, the fat<2459> and the blood<1818>; for they made<6565> My covenant<1285> void<6565>--<I>this</I> in addition<413> to all<3605> your abominations<8441>.
Ketika
kamu
membawa
santapan
persembahan
milik-Ku
iaitu
lemak
dan
darah
kamu
membawa
masuk
orang
asing
yang
tidak
bersunat
hati
dan
tubuh
mereka
ke
dalam
tempat
suci-Ku
sehingga
mereka
mencemarkan
Bait-Ku
Kamu
mengingkari
perjanjian-Ku
sehingga
segala
kekejianmu
bertambah
<935> Mkaybhb
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5236> rkn
strange 17, stranger + \\01121\\ 10 [n m; 35]
<6189> ylre
uncircumcised 34, uncircumcised person 1 [n m; 35]
<3820> bl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<6189> ylrew
uncircumcised 34, uncircumcised person 1 [n m; 35]
<1320> rvb
flesh 256, body 2 [n m; 269]
<1961> twyhl
was, come to pass, came [v; 75]
<4720> ysdqmb
sanctuary 69, holy place 3 [n m; 74]
<2490> wllxl
begin 52, profane 36 [v; 141]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1004> ytyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<7126> Mkbyrqhb
offer 95, (come, draw,..) near 58 [v; 280]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3899> ymxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<2459> blx
fat 79, fatness 4 [n m; 92]
<1818> Mdw
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<6565> wrpyw
break 25, make void 5 [v; 50]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1285> ytyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<8441> Mkytwbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]