KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Now will I bring again <07725> (8686) the captivity <07622> (8675) <07622> of Jacob <03290>, and have mercy <07355> (8765) upon the whole house <01004> of Israel <03478>, and will be jealous <07065> (8765) for my holy <06944> name <08034>;
NASB : Therefore thus says the Lord GOD, "Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name.
NASB# : Therefore<3651> thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Now<6258> I will restore<7725> the fortunes<7622> of Jacob<3290> and have<7355> mercy<7355> on the whole<3605> house<1004> of Israel<3478>; and I will be jealous<7065> for My holy<6944> name<8034>.
NASB : Therefore thus says the Lord GOD, "Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name.
NASB# : Therefore<3651> thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Now<6258> I will restore<7725> the fortunes<7622> of Jacob<3290> and have<7355> mercy<7355> on the whole<3605> house<1004> of Israel<3478>; and I will be jealous<7065> for My holy<6944> name<8034>.
Oleh
sebab
itu
beginilah
firman
Tuhan
Allah
Sekarang
Aku
akan
memulihkan
keadaan
Yakub
dan
mengasihani
seluruh
keturunan
kaum
Israel
Aku
tergerak
kerana
kecemburuan-Ku
untuk
membela
kepentingan
nama-Ku
yang
suci
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<7725> bysa
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7622> *twbs {tybs}
captivity 31, captives 1 [n f; 44]
<3290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<7355> ytmxrw
...mercy 32, ...compassion 8 [v; 47]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<7065> ytanqw
jealous 10, envy 9 [v; 33]
<8034> Msl
name 832, renown 7 [n m; 864]
<6944> ysdq
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]