KJV : And the heathen <01471> shall know <03045> (8804) that the house <01004> of Israel <03478> went into captivity <01540> (8804) for their iniquity <05771>: because they trespassed <04603> (8804) against me, therefore hid <05641> (8686) I my face <06440> from them, and gave <05414> (8799) them into the hand <03027> of their enemies <06862>: so fell <05307> (8799) they all by the sword <02719>.
NASB : "The nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity because they acted treacherously against Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and all of them fell by the sword.
NASB# : "The nations<1471> will know<3045> that the house<1004> of Israel<3478> went<1540> into exile<1540> for their iniquity<5771> because<5921><834> they acted<4603> treacherously<4603> against Me, and I hid<5641> My face<6440> from them; so I gave<5414> them into the hand<3027> of their adversaries<6862>, and all<3605> of them fell<5307> by the sword<2719>.
NASB : "The nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity because they acted treacherously against Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and all of them fell by the sword.
NASB# : "The nations<1471> will know<3045> that the house<1004> of Israel<3478> went<1540> into exile<1540> for their iniquity<5771> because<5921><834> they acted<4603> treacherously<4603> against Me, and I hid<5641> My face<6440> from them; so I gave<5414> them into the hand<3027> of their adversaries<6862>, and all<3605> of them fell<5307> by the sword<2719>.
Bangsa-bangsa
akan
tahu
bahawa
keturunan
kaum
Israel
harus
pergi
ke
tempat
pembuangan
akibat
kesalahan
mereka
kerana
mereka
berbuat
mungkar
terhadap
Aku
sehingga
Aku
menyembunyikan
hadirat-Ku
daripada
mereka
Aku
menyerahkan
mereka
ke
dalam
tangan
lawan-lawan
mereka
sehingga
mereka
semua
tewas
oleh
pedang
<3045> wedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<1471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5771> Mnweb
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<1540> wlg
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4603> wlem
trespass 13, commit 11 [v; 35]
<0> yb
[; 0]
<5641> rtoaw
hide 72, secret 4 [v; 82]
<6440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<1992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<5414> Mntaw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<6862> Mhyru
enemy 37, adversary 26 [adj; 105]
<5307> wlpyw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<2719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<3605> Mlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]