KJV : For I have caused <05414> (8804) my terror <02851> in the land <0776> of the living <02416>: and he shall be laid <07901> (8717) in the midst <08432> of the uncircumcised <06189> with [them that are] slain <02491> with the sword <02719>, [even] Pharaoh <06547> and all his multitude <01995>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.
NASB : "Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among \i1 the\i0 uncircumcised \i1 along\i0 with those slain by the sword, \i1 even\i0 Pharaoh and all his hordes," declares the Lord GOD.
NASB# : "Though<3588> I instilled<5414> a terror<2851> of him in the land<776> of the living<2416>, yet he will be made to lie<7901> down<7901> among<8432> <I>the</I> uncircumcised<6189> <I>along</I> with those slain<2491> by the sword<2719>, <I>even</I> Pharaoh<6547> and all<3605> his hordes<1995>," declares<5002> the Lord<136> GOD<3068>.
NASB : "Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among \i1 the\i0 uncircumcised \i1 along\i0 with those slain by the sword, \i1 even\i0 Pharaoh and all his hordes," declares the Lord GOD.
NASB# : "Though<3588> I instilled<5414> a terror<2851> of him in the land<776> of the living<2416>, yet he will be made to lie<7901> down<7901> among<8432> <I>the</I> uncircumcised<6189> <I>along</I> with those slain<2491> by the sword<2719>, <I>even</I> Pharaoh<6547> and all<3605> his hordes<1995>," declares<5002> the Lord<136> GOD<3068>.
Aku
memang
membiarkan
dia
menimbulkan
rasa
takut
di
negeri
orang
hidup
namun
dia
akan
dibaringkan
di
antara
orang
tidak
bersunat
bersama
dengan
golongan
yang
terbunuh
oleh
pedang
Itulah
Firaun
dan
seluruh
rakyatnya
demikianlah
firman
Tuhan
Allah
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5414> yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<2851> *ytytx {wtytx}
terror 8 [n f; 8]
<776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<2416> Myyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<7901> bkshw
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<8432> Kwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<6189> Mylre
uncircumcised 34, uncircumcised person 1 [n m; 35]
<854> ta
against, with, in [prep; 24]
<2491> yllx
slay 78, wounded 10 [n m, adj; 94]
<2719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<6547> herp
Pharaoh 268 [n m; 268]
<3605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1995> *hnwmh
multitude 62, noise 4 [n m; 83]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<0> P
[; 0]