KJV : And there shall be no more a pricking <03992> (8688) brier <05544> unto the house <01004> of Israel <03478>, nor [any] grieving <03510> (8688) thorn <06975> of all [that are] round about <05439> them, that despised <07590> (8801) them; and they shall know <03045> (8804) that I [am] the Lord <0136> GOD <03069>.
NASB : "And there will be no more for the house of Israel a prickling brier or a painful thorn from any round about them who scorned them; then they will know that I am the Lord GOD."
NASB# : "And there will be no<3808> more<5750> for the house<1004> of Israel<3478> a prickling<3992> brier<5544> or a painful<3510> thorn<6975> from any<3605> round<5439> about<5439> them who scorned<7751> them; then they will know<3045> that I am the Lord<136> GOD<3068>."
NASB : "And there will be no more for the house of Israel a prickling brier or a painful thorn from any round about them who scorned them; then they will know that I am the Lord GOD."
NASB# : "And there will be no<3808> more<5750> for the house<1004> of Israel<3478> a prickling<3992> brier<5544> or a painful<3510> thorn<6975> from any<3605> round<5439> about<5439> them who scorned<7751> them; then they will know<3045> that I am the Lord<136> GOD<3068>."
Tidak
akan
ada
lagi
duri
yang
mencucuk
atau
onak
yang
menyakiti
keturunan
kaum
Israel
daripada
semua
orang
di
sekitar
mereka
yang
telah
menghina
mereka
Maka
mereka
akan
tahu
bahawa
Akulah
Tuhan
Allah
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<1004> tybl
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5544> Nwlo
brier 1, thorn 1 [n m; 2]
<3992> ryamm
fretting 3, pricking 1 [v; 4]
<6975> Uwqw
thorn 12 [n m; 12]
<3510> bakm
sorrowful 2, sore 1 [v; 8]
<3605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5439> Mtbybo
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]
<7590> Myjash
despise 3 [v; 3]
<853> Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<3045> wedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<0> o
[; 0]