KJV : Son <01121> of man <0120>, say <0559> (8798) unto the prince <05057> of Tyrus <06865>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because thine heart <03820> [is] lifted up <01361> (8804), and thou hast said <0559> (8799), I [am] a God <0410>, I sit <03427> (8804) [in] the seat <04186> of God <0430>, in the midst <03820> of the seas <03220>; yet thou [art] a man <0120>, and not God <0410>, though thou set <05414> (8799) thine heart <03820> as the heart <03820> of God <0430>: {midst: Heb. heart}
NASB :
NASB# : "Son<1121> of man<120>, say<559> to the leader<5057> of Tyre<6865>, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Because<3282> your heart<3820> is lifted<1361> up And you have said<559>, 'I am a god<410>, I sit<3427> in the seat<4186> of gods<430> In the heart<3820> of the seas<3220>'; Yet you are a man<120> and not God<410>, Although you make<5414> your heart<3820> like the heart<3820> of God<430>--
NASB :
NASB# : "Son<1121> of man<120>, say<559> to the leader<5057> of Tyre<6865>, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Because<3282> your heart<3820> is lifted<1361> up And you have said<559>, 'I am a god<410>, I sit<3427> in the seat<4186> of gods<430> In the heart<3820> of the seas<3220>'; Yet you are a man<120> and not God<410>, Although you make<5414> your heart<3820> like the heart<3820> of God<430>--
Wahai
anak
manusia
katakanlah
kepada
raja
Tirus
Beginilah
firman
Tuhan
Allah
Kerana
kesombonganmu
engkau
berkata
Akulah
Allah
Aku
duduk
di
takhta
Allah
di
tengah
lautan
Padahal
engkau
manusia
bukan
Allah
walaupun
engkau
menganggap
dirimu
seperti
Allah
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5057> dygnl
ruler 20, prince 9 [n m; 44]
<6865> ru
Tyrus 22, Tyre 20 [n pr loc; 42]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<3282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<1361> hbg
exalt 9, ... up 9 [v; 34]
<3820> Kbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<410> la
God 213, god 16 [n m; 245]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<4186> bswm
habitation 12, dwellings 8 [n m; 44]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3427> ytbsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<3820> blb
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<3220> Mymy
sea 321, west 47 [n m; 396]
<859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<410> la
God 213, god 16 [n m; 245]
<5414> Nttw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<3820> Kbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<3820> blk
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]