KJV : Then all the princes <05387> of the sea <03220> shall come down <03381> (8804) from their thrones <03678>, and lay away <05493> (8689) their robes <04598>, and put off <06584> (8799) their broidered <07553> garments <0899>: they shall clothe <03847> (8799) themselves with trembling <02731>; they shall sit <03427> (8799) upon the ground <0776>, and shall tremble <02729> (8804) at [every] moment <07281>, and be astonished <08074> (8804) at thee. {trembling: Heb. tremblings}
NASB : "Then all the princes of the sea will go down from their thrones, remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you.
NASB# : "Then all<3605> the princes<5387> of the sea<3220> will go<3381> down<3381> from their thrones<3678>, remove<5493> their robes<4598> and strip<6584> off<6584> their embroidered<7553> garments<899>. They will clothe<3847> themselves with trembling<2731>; they will sit<3427> on the ground<776>, tremble<2729> every moment<7281> and be appalled<8074> at you.
NASB : "Then all the princes of the sea will go down from their thrones, remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you.
NASB# : "Then all<3605> the princes<5387> of the sea<3220> will go<3381> down<3381> from their thrones<3678>, remove<5493> their robes<4598> and strip<6584> off<6584> their embroidered<7553> garments<899>. They will clothe<3847> themselves with trembling<2731>; they will sit<3427> on the ground<776>, tremble<2729> every moment<7281> and be appalled<8074> at you.
Semua
pemimpin
kawasan
laut
akan
turun
daripada
takhta
mereka
meletakkan
jubah
mereka
dan
menanggalkan
pakaian
mereka
yang
bersulam
Dengan
diliputi
kegentaran
mereka
akan
duduk
di
tanah
Mereka
akan
berasa
gentar
setiap
saat
dan
tercengang-cengang
melihat
engkau
<3381> wdryw
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<3678> Mtwaok
throne 127, seat 7 [n m; 135]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5387> yayvn
prince 96, captain 12 [n m; 132]
<3220> Myh
sea 321, west 47 [n m; 396]
<5493> wryohw
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4598> Mhylyem
robe 19, mantle 7 [n m; 28]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<899> ydgb
garment 107, clothes 69 [n m; 217]
<7553> Mtmqr
broidered work 5, needlework 3 [n f; 12]
<6584> wjspy
strip 13, put off 6 [v; 43]
<2731> twdrx
trembling 4, fear 2 [n f; 9]
<3847> wsbly
clothe 51, put on 22 [v; 112]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3427> wbsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<2729> wdrxw
afraid 20, tremble 13 [v; 39]
<7281> Myegrl
moment 18, instant 2 [n m, adv, with prep; 22]
<8074> wmmsw
desolate 49, astonished 20 [v; 92]
<5921> Kyle
upon, in, on [; 48]