KJV : Also, thou son <01121> of man <0120>, [shall it] not [be] in the day <03117> when I take <03947> (8800) from them their strength <04581>, the joy <04885> of their glory <08597>, the desire <04261> of their eyes <05869>, and that whereupon they set <04853> their minds <05315>, their sons <01121> and their daughters <01323>, {that...: Heb. the lifting up of their soul}
NASB :
NASB# : 'As for you, son<1121> of man<120>, will <I>it</I> not be on the day<3117> when I take<3947> from them their stronghold<4581>, the joy<4885> of their pride<8597>, the desire<4261> of their eyes<5869> and their heart's<5315> delight<4853>, their sons<1121> and their daughters<1323>,
NASB :
NASB# : 'As for you, son<1121> of man<120>, will <I>it</I> not be on the day<3117> when I take<3947> from them their stronghold<4581>, the joy<4885> of their pride<8597>, the desire<4261> of their eyes<5869> and their heart's<5315> delight<4853>, their sons<1121> and their daughters<1323>,
Mengenai
engkau
wahai
anak
manusia
inilah
yang
akan
terjadi
Pada
waktu
Aku
mengambil
benteng
mereka
daripada
mereka
iaitu
kemuliaan
yang
membuat
mereka
girang
tambatan
hati
mereka
dambaan
jiwa
mereka
dan
juga
anak-anak
mereka
baik
lelaki
mahupun
perempuan
<859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<3808> awlh
not, no, none [adv; 76]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<3947> ytxq
take 747, receive 61 [v; 965]
<1992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4581> Mzwem
strength 24, strong 4 [n m; 37]
<4885> vwvm
joy 12, mirth 3 [n m; 17]
<8597> Mtrapt
glory 22, beauty 10 [n f; 51]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4261> dmxm
pleasant thing 4, pleasant 3 [n m; 13]
<5869> Mhynye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<4853> avm
burden 57, song 3 [; 66]
<5315> Mspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<1121> Mhynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1323> Mhytwnbw
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]