Back to #1419
Go Up ↑ << Genesis 1:21 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Genesis 1:21 >>
KJV : And God <0430> created <01254> (8799) great <01419> whales <08577>, and every living <02416> creature <05315> that moveth <07430> (8802), which the waters <04325> brought forth abundantly <08317> (8804), after their kind <04327>, and every winged <03671> fowl <05775> after his kind <04327>: and God <0430> saw <07200> (8799) that [it was] good <02896>.
NASB : God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarmed after their kind, and every winged bird after its kind; and God saw that it was good.
NASB# : God<430> created<1254> the great<1419> sea<8577> monsters<8577> and every<3605> living<2416> creature<5315> that moves<7430>, with which<834> the waters<4325> swarmed<8317> after their kind<4327>, and every<3605> winged<3671> bird<5775> after its kind<4327>; and God<430> saw<7200> that it was good<2896>.
Maka
Allah
menciptakan
pelbagai
binatang
laut
yang
besar
dan
segala
jenis
hidupan
yang
bergerak
yang
berkeriapan
di
dalam
air
dan
segala
jenis
burung
yang
bersayap
dan
Allah
melihat
semua
itu
baik
<1254> arbyw
create 42, creator 3 [v; 54]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8577> Mnynth
dragon 21, serpent 3 [n m; 28]
<1419> Myldgh
great 397, high 22 [; 529]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5315> spn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<2416> hyxh
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<7430> tvmrh
creep 11, move 6 [v; 17]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<8317> wurs
creep 6, bring forth abundantly 5 [v; 14]
<4325> Mymh
water 571, piss 2 [n m; 582]
<4327> Mhnyml
kind 31 [n m; 31]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5775> Pwe
fowl 59, bird 9 [n m; 71]
<3671> Pnk
wing 74, skirt 14 [n f; 108]
<4327> whnyml
kind 31 [n m; 31]
<7200> aryw
see 879, look 104 [v; 1313]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2896> bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]