KJV : And ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when I have wrought <06213> (8800) with you for my name's <08034> sake, not according to your wicked <07451> ways <01870>, nor according to your corrupt <07843> (8737) doings <05949>, O ye house <01004> of Israel <03478>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.
NASB :
NASB# : "Then you will know<3045> that I am the LORD<3068> when I have dealt<6213> with you for My name's<8034> sake<4616>, not according to your evil<7451> ways<1870> or according to your corrupt<7843> deeds<5949>, O house<1004> of Israel<3478>," declares<5002> the Lord<136> GOD<3068>.'"
NASB :
NASB# : "Then you will know<3045> that I am the LORD<3068> when I have dealt<6213> with you for My name's<8034> sake<4616>, not according to your evil<7451> ways<1870> or according to your corrupt<7843> deeds<5949>, O house<1004> of Israel<3478>," declares<5002> the Lord<136> GOD<3068>.'"
Kamu
akan
tahu
bahawa
Akulah
Tuhan
pada
waktu
Aku
berbuat
demikian
terhadapmu
demi
nama-Ku
dan
bukan
menurut
perilakumu
yang
jahat
atau
perbuatanmu
yang
merosakkan
wahai
keturunan
kaum
Israel
demikianlah
firman
Tuhan
Allah
<3045> Mtedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6213> ytwveb
do 1333, make 653 [v; 2633]
<854> Mkta
against, with, in [prep; 24]
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<8034> yms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<1870> Mkykrdk
way 590, toward 31 [n m; 705]
<7451> Myerh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<5949> Mkytwlylekw
doing 14, works 3 [n f; 24]
<7843> twtxsnh
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<0> P
[; 0]