KJV : And they put <05414> (8799) him in ward <05474> in chains <02397>, and brought <0935> (8686) him to the king <04428> of Babylon <0894>: they brought <0935> (8686) him into holds <04685>, that his voice <06963> should no more be heard <08085> (8735) upon the mountains <02022> of Israel <03478>. {in chains: or, in hooks}
NASB :
NASB# : 'They put<5414> him in a cage<5474> with hooks<2397> And brought<935> him to the king<4428> of Babylon<894>; They brought<935> him in hunting<4685> nets<4685> So<4616> that his voice<6963> would be heard<8085> no<3808> more<5750> On the mountains<2022> of Israel<3478>.
NASB :
NASB# : 'They put<5414> him in a cage<5474> with hooks<2397> And brought<935> him to the king<4428> of Babylon<894>; They brought<935> him in hunting<4685> nets<4685> So<4616> that his voice<6963> would be heard<8085> no<3808> more<5750> On the mountains<2022> of Israel<3478>.
Ia
dimasukkan
di
dalam
kandang
dalam
keadaan
terbelenggu
oleh
cangkuk
Ia
dibawa
kepada
raja
Babel
dan
dimasukkan
dalam
tahanan
supaya
suaranya
tidak
terdengar
lagi
di
atas
gunung-gunung
Israel
<5414> whntyw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<5474> rgwob
ward 1 [n m; 1]
<2397> Myxxb
hook 5, chain 2 [n m; 8]
<935> whabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<935> whaby
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<4686> twdumb
fortress 6, hold 6 [n f; 22]
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<8085> emsy
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<6963> wlwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<2022> yrh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0> P
[; 0]