KJV : Yet say <0559> (8804) ye, Why? doth not the son <01121> bear <05375> (8804) the iniquity <05771> of the father <01>? When the son <01121> hath done <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, [and] hath kept <08104> (8804) all my statutes <02708>, and hath done <06213> (8799) them, he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799).
NASB :
NASB# : "Yet you say<559>, 'Why<4069> should the son<1121> not bear<5375> the punishment<5771> for the father's<1> iniquity<5771>?' When the son<1121> has practiced<6213> justice<4941> and righteousness<6666> and has observed<8104> all<3605> My statutes<2708> and done<6213> them, he shall surely<2421> live<2421>.
NASB :
NASB# : "Yet you say<559>, 'Why<4069> should the son<1121> not bear<5375> the punishment<5771> for the father's<1> iniquity<5771>?' When the son<1121> has practiced<6213> justice<4941> and righteousness<6666> and has observed<8104> all<3605> My statutes<2708> and done<6213> them, he shall surely<2421> live<2421>.
Namun
begitu
kamu
berkata
Mengapakah
anak
itu
tidak
menanggung
kesalahan
ayahnya
Kerana
anak
itu
menegakkan
yang
adil
dan
benar
serta
berpegang
teguh
pada
segala
ketetapan-Ku
dan
melakukannya
maka
dia
pasti
hidup
<559> Mtrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4069> edm
wherefore, why, how [adv; 6]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5375> avn
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<1121> Nbh
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5771> Nweb
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<1> bah
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<1121> Nbhw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<4941> jpsm
judgment 296, manner 38 [n m; 421]
<6666> hqduw
righteousness 128, justice 15 [n f; 157]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<2708> ytwqx
statute 77, ordinance 22 [n f; 104]
<8104> rms
keep 283, observe 46 [v; 468]
<6213> hveyw
do 1333, make 653 [v; 2633]
<853> Mta
not translated [untranslated particle; 22]
<2421> hyx
live 153, alive 34 [v; 262]
<2421> hyxy
live 153, alive 34 [v; 262]