KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Go through <05674> (8798) the midst <08432> of the city <05892>, through the midst <08432> of Jerusalem <03389>, and set <08427> (8689) a mark <08420> upon the foreheads <04696> of the men <0582> that sigh <0584> (8737) and that cry <0602> (8737) for all the abominations <08441> that be done <06213> (8737) in the midst <08432> thereof. {set a mark: Heb. mark a mark}
NASB : The LORD said to him, "Go through the midst of the city, \i1 even\i0 through the midst of Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations which are being committed in its midst."
NASB# : The LORD<3068> said<559> to him, "Go<5674> through the midst<8432> of the city<5892>, <I>even</I> through the midst<8432> of Jerusalem<3389>, and put<8427> a mark<8420> on the foreheads<4696> of the men<376> who sigh<584> and groan<602> over<5921> all<3605> the abominations<8441> which are being committed<6213> in its midst<8432>."
NASB : The LORD said to him, "Go through the midst of the city, \i1 even\i0 through the midst of Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations which are being committed in its midst."
NASB# : The LORD<3068> said<559> to him, "Go<5674> through the midst<8432> of the city<5892>, <I>even</I> through the midst<8432> of Jerusalem<3389>, and put<8427> a mark<8420> on the foreheads<4696> of the men<376> who sigh<584> and groan<602> over<5921> all<3605> the abominations<8441> which are being committed<6213> in its midst<8432>."
Firman
Tuhan
kepadanya
Berjalanlah
lintasi
seluruh
Kota
Yerusalem
itu
dan
letaklah
tanda
pada
dahi
mana-mana
orang
yang
mengeluh
serta
mengerang
kerana
segala
kekejian
yang
dilakukan
di
dalamnya
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<413> *wyla {wla}
unto, with, against [prep; 38]
<5674> rbe
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<8432> Kwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<8432> Kwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<3389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<8427> tywthw
scrabble 1, set 1 [v; 2]
<8420> wt
mark 2, desire 1 [n m; 3]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<4696> twxum
forehead 11, impudent 1 [n m; 13]
<582> Mysnah
man 520, certain 10 [n m; 564]
<584> Myxnanh
sigh 10, groan 1 [v; 12]
<602> Myqnanhw
cry 3, groan 1 [v; 4]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<8441> twbewth
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<6213> twvenh
do 1333, make 653 [v; 2633]
<8432> hkwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]