KJV : Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Smite <05221> (8685) with thine hand <03709>, and stamp <07554> (8798) with thy foot <07272>, and say <0559> (8798), Alas <0253> for all the evil <07451> abominations <08441> of the house <01004> of Israel <03478>! for they shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>, by the famine <07458>, and by the pestilence <01698>.
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, 'Clap<5221> your hand<3709>, stamp<7554> your foot<7272> and say<559>, "Alas<253>, because<413> of all<3605> the evil<7451> abominations<8441> of the house<1004> of Israel<3478>, which<834> will fall<5307> by sword<2719>, famine<7458> and plague<1698>!
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, 'Clap<5221> your hand<3709>, stamp<7554> your foot<7272> and say<559>, "Alas<253>, because<413> of all<3605> the evil<7451> abominations<8441> of the house<1004> of Israel<3478>, which<834> will fall<5307> by sword<2719>, famine<7458> and plague<1698>!
Beginilah
firman
Tuhan
Allah
Tepuklah
kedua-dua
tanganmu
hentakkan
kakimu
ke
tanah
dan
katakanlah
Aduh
sehubungan
dengan
parahnya
segala
kekejian
keturunan
kaum
Israel
Mereka
akan
tewas
oleh
pedang
bencana
kebuluran
dan
wabak
penyakit
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5221> hkh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<3709> Kpkb
hand 128, spoon 24 [n f; 192]
<7554> eqrw
spread... 6, stamp 2 [v; 11]
<7272> Klgrb
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<559> rmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<253> xa
ah 1, alas 1 [interj; 2]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<8441> twbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<7451> twer
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<2719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<7458> berb
famine 87, hunger 8 [n m; 101]
<1698> rbdbw
pestilence 47, plagues 1 [n m; 49]
<5307> wlpy
fail 318, fall down 25 [v; 434]