KJV : Thou shalt not bow down <07812> (8691) thyself to them, nor serve <05647> (8714) them: for I the LORD <03068> thy God <0430> [am] a jealous <07067> God <0410>, visiting <06485> (8802) the iniquity <05771> of the fathers <01> upon the children <01121> unto the third <08029> and fourth <07256> [generation] of them that hate <08130> (8802) me;
NASB : "You shall not worship them or serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me,
NASB# : "You shall not worship<7812> them or serve<5647> them; for I, the LORD<3068> your God<430>, am a jealous<7067> God<410>, visiting<6485> the iniquity<5771> of the fathers<1> on the children<1121>, on the third<8029> and the fourth<7256> generations of those who hate<8130> Me,
NASB : "You shall not worship them or serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me,
NASB# : "You shall not worship<7812> them or serve<5647> them; for I, the LORD<3068> your God<430>, am a jealous<7067> God<410>, visiting<6485> the iniquity<5771> of the fathers<1> on the children<1121>, on the third<8029> and the fourth<7256> generations of those who hate<8130> Me,
Jangan
sujud
menyembahnya
atau
beribadat
kepadanya
kerana
Aku
Tuhan
Allahmu
Allah
yang
cemburu
yang
membalas
kesalahan
ayah
kepada
anak-anaknya
kepada
keturunan
ketiga
dan
keempat
dalam
kalangan
mereka
yang
membenci
Aku
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7812> hwxtst
worship 99, bow 31 [v; 172]
<0> Mhl
[; 0]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5647> Mdbet
serve 227, do 15 [v; 290]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<410> la
God 213, god 16 [n m; 245]
<7067> anq
jealous 6 [adj; 6]
<6485> dqp
number 119, visit 59 [v; 305]
<5771> Nwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<1> tba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1121> Mynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<8029> Mysls
third 5 [adj; 5]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<7256> Myebr
fourth 4 [adj; 4]
<8130> yanvl
hate 136, enemies 3 [v; 146]