KJV : And thou, son <01121> of man <0120>, take <03947> (8798) thee a sharp <02299> knife <02719>, take <03947> (8799) thee a barber's <01532> razor <08593>, and cause [it] to pass <05674> (8689) upon thine head <07218> and upon thy beard <02206>: then take <03947> (8804) thee balances <03976> to weigh <04948>, and divide <02505> (8765) the [hair].
NASB :
NASB# : "As for you, son<1121> of man<120>, take<3947> a sharp<2299> sword<2719>; take<3947> and use<5674> it <I>as</I> a barber's<1532> razor<8593> on your head<7218> and beard<2206>. Then take<3947> scales<3976> for weighing<4948> and divide<2505> the hair.
NASB :
NASB# : "As for you, son<1121> of man<120>, take<3947> a sharp<2299> sword<2719>; take<3947> and use<5674> it <I>as</I> a barber's<1532> razor<8593> on your head<7218> and beard<2206>. Then take<3947> scales<3976> for weighing<4948> and divide<2505> the hair.
Engkau
wahai
anak
manusia
ambillah
sebilah
pedang
yang
tajam
dan
gunakanlah
pedang
itu
sebagai
pisau
cukur
tukang
gunting
untuk
mencukur
rambutmu
dan
janggutmu
Kemudian
ambillah
neraca
timbangan
dan
bahagi-bahagilah
rambut
itu
<859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<3947> xq
take 747, receive 61 [v; 965]
<0> Kl
[; 0]
<2719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<2299> hdx
sharp 4 [adj; 4]
<8593> ret
sheath 6, razor 4 [n m/f; 13]
<1532> Myblgh
barber 1 [n m; 1]
<3947> hnxqt
take 747, receive 61 [v; 965]
<0> Kl
[; 0]
<5674> trbehw
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<7218> Ksar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<2206> Knqz
beard 19 [n m; 19]
<3947> txqlw
take 747, receive 61 [v; 965]
<0> Kl
[; 0]
<3976> ynzam
balances 15 [n m; 15]
<4948> lqsm
weight 47, weigh 2 [n m; 49]
<2505> Mtqlxw
divide 40, flatter 6 [v; 65]