Back to #589
Go Up ↑ << Ezekiel 2:3 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Ezekiel 2:3 >>
KJV : And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, I send <07971> (8802) thee to the children <01121> of Israel <03478>, to a rebellious <04775> (8802) nation <01471> that hath rebelled <04775> (8804) against me: they and their fathers <01> have transgressed <06586> (8804) against me, [even] unto this very <06106> day <03117>. {nation: Heb. nations}
NASB : Then He said to me, "Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.
NASB# : Then He said<559> to me, "Son<1121> of man<120>, I am sending<7971> you to the sons<1121> of Israel<3478>, to a rebellious<4775> people<1471> who<834> have rebelled<4775> against Me; they and their fathers<1> have transgressed<6586> against Me to this<2088> very<6106> day<3117>.
Firman-Nya
kepadaku
Wahai
anak
manusia
Aku
hendak
mengutus
engkau
kepada
orang
Israel
kepada
bangsa
derhaka
yang
telah
menderhaka
terhadap
Aku
Mereka
dan
nenek
moyang
mereka
telah
memberontak
terhadap
Aku
bahkan
sampai
hari
ini
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<7971> xlws
send 566, go 73 [v; 847]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<853> Ktwa
not translated [untranslated particle; 22]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<4775> Mydrwmh
rebel 23, rebellious 1 [v; 25]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4775> wdrm
rebel 23, rebellious 1 [v; 25]
<0> yb
[; 0]
<1992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<1> Mtwbaw
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<6586> wesp
transgress 17, transgressor 9 [v; 41]
<0> yb
[; 0]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<6106> Mue
bone 104, selfsame 11 [n f; 126]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]