KJV : What thing shall I take to witness <05749> (8686) (8675) <05749> (8799) for thee? what thing <04100> shall I liken <01819> (8762) to thee, O daughter <01323> of Jerusalem <03389>? what shall I equal <07737> (8686) to thee, that I may comfort <05162> (8762) thee, O virgin <01330> daughter <01323> of Zion <06726>? for thy breach <07667> [is] great <01419> like the sea <03220>: who can heal <07495> (8799) thee?
NASB : How shall I admonish you? To what shall I compare you, O daughter of Jerusalem? To what shall I liken you as I comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is as vast as the sea; Who can heal you?
NASB# : How<4100> shall I admonish<5749> you? To what<4100> shall I compare<1819> you, O daughter<1323> of Jerusalem<3389>? To what<4100> shall I liken<7737> you as I comfort<5162> you, O virgin<1330> daughter<1323> of Zion<6726>? For your ruin<7667> is as vast<1419> as the sea<3220>; Who<4310> can heal<7495> you?
NASB : How shall I admonish you? To what shall I compare you, O daughter of Jerusalem? To what shall I liken you as I comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is as vast as the sea; Who can heal you?
NASB# : How<4100> shall I admonish<5749> you? To what<4100> shall I compare<1819> you, O daughter<1323> of Jerusalem<3389>? To what<4100> shall I liken<7737> you as I comfort<5162> you, O virgin<1330> daughter<1323> of Zion<6726>? For your ruin<7667> is as vast<1419> as the sea<3220>; Who<4310> can heal<7495> you?
Apakah
yang
dapat
kukatakan
kepadamu
Dengan
apakah
dapat
kubandingkan
engkau
wahai
puteri
Yerusalem
Dengan
apakah
aku
dapat
menyamakan
engkau
sehingga
aku
dapat
menenangkan
hatimu
wahai
perawan
puteri
Sion
Kehancuranmu
seluas
lautan
Siapakah
yang
dapat
menyembuhkan
engkau
<4100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<5749> Kdyea
testify 15, protest 6 [v; 45]
<4100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<1819> hmda
like 14, liken 5 [v; 29]
<0> Kl
[; 0]
<1323> tbh
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<3389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<4100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<7737> hwsa
laid 3, equal 3 [v; 21]
<0> Kl
[; 0]
<5162> Kmxnaw
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<1330> tlwtb
virgin 38, maid 7 [n f; 50]
<1323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<3220> Myk
sea 321, west 47 [n m; 396]
<7667> Krbs
destruction 21, breach 7 [n m; 44]
<4310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<7495> apry
heal 57, physician 5 [v; 67]
<0> Kl
[; 0]
<0> o
[; 0]