KJV : And he hath violently taken away <02554> (8799) his tabernacle <07900>, as [if it were of] a garden <01588>: he hath destroyed <07843> (8765) his places of the assembly <04150>: the LORD <03068> hath caused the solemn feasts <04150> and sabbaths <07676> to be forgotten <07911> (8765) in Zion <06726>, and hath despised <05006> (8799) in the indignation <02195> of his anger <0639> the king <04428> and the priest <03548>. {tabernacle: or, hedge}
NASB : And He has violently treated His tabernacle like a garden \i1 booth;\i0 He has destroyed His appointed meeting place. The LORD has caused to be forgotten The appointed feast and sabbath in Zion, And He has despised king and priest In the indignation of His anger.
NASB# : And He has violently<2554> treated<2554> His tabernacle<7900> like a garden<1588> <I>booth;</I> He has destroyed<7843> His appointed<4150> meeting<4150> place<4150>. The LORD<3068> has caused to be forgotten<7911> The appointed<4150> feast<4150> and sabbath<7676> in Zion<6726>, And He has despised<5006> king<4428> and priest<3548> In the indignation<2195> of His anger<639>.
NASB : And He has violently treated His tabernacle like a garden \i1 booth;\i0 He has destroyed His appointed meeting place. The LORD has caused to be forgotten The appointed feast and sabbath in Zion, And He has despised king and priest In the indignation of His anger.
NASB# : And He has violently<2554> treated<2554> His tabernacle<7900> like a garden<1588> <I>booth;</I> He has destroyed<7843> His appointed<4150> meeting<4150> place<4150>. The LORD<3068> has caused to be forgotten<7911> The appointed<4150> feast<4150> and sabbath<7676> in Zion<6726>, And He has despised<5006> king<4428> and priest<3548> In the indignation<2195> of His anger<639>.
Dia
meranapkan
tempat
Khemah
Suci-Nya
seperti
taman
dan
memusnahkan
tempat
pertemuan-Nya
Tuhan
membuat
hari
perayaan
dan
hari
Sabat
dilupakan
di
Sion
Dengan
amarah
dan
kemurkaan-Nya
Dia
menista
dan
menolak
raja
dan
imam
<2554> omxyw
..violence 2, violated 1 [v; 8]
<1588> Ngk
garden 42 [n m/f, n pr loc; 42]
<7900> wkv
tabernacle 1 [n m; 1]
<7843> txs
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<4150> wdewm
congregation 150, feast 23 [n m; 223]
<7911> xks
forget 61, forgotten 40 [v; 102]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6726> Nwyub
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<4150> dewm
congregation 150, feast 23 [n m; 223]
<7676> tbsw
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<5006> Uanyw
despise 8, provoke 5 [v; 25]
<2195> Mezb
indignation 20, anger 1 [n m; 22]
<639> wpa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3548> Nhkw
priest 744, own 2 [n m; 750]
<0> o
[; 0]