KJV : The ways <01870> of Zion <06726> do mourn <057>, because none come <0935> (8802) to the solemn feasts <04150>: all her gates <08179> are desolate <08074> (8802): her priests <03548> sigh <0584> (8737), her virgins <01330> are afflicted <03013> (8737), and she [is] in bitterness <04843> (8804).
NASB : The roads of Zion are in mourning Because no one comes to the appointed feasts. All her gates are desolate; Her priests are groaning, Her virgins are afflicted, And she herself is bitter.
NASB# : The roads<1870> of Zion<6726> are in mourning<57> Because<4480><1097> no<1097> one comes<935> to the appointed<4150> feasts<4150>. All<3605> her gates<8179> are desolate<8074>; Her priests<3548> are groaning<584>, Her virgins<1330> are afflicted<3013>, And she herself<1931> is bitter<4843>.
NASB : The roads of Zion are in mourning Because no one comes to the appointed feasts. All her gates are desolate; Her priests are groaning, Her virgins are afflicted, And she herself is bitter.
NASB# : The roads<1870> of Zion<6726> are in mourning<57> Because<4480><1097> no<1097> one comes<935> to the appointed<4150> feasts<4150>. All<3605> her gates<8179> are desolate<8074>; Her priests<3548> are groaning<584>, Her virgins<1330> are afflicted<3013>, And she herself<1931> is bitter<4843>.
Berdukacitalah
jalan-jalan
menuju
Sion
kerana
tiada
seorang
pun
yang
datang
menghadiri
perayaan
Sunyilah
kesemua
pintu
gerbangnya
para
imamnya
berkeluh-kesah
para
perawannya
berhiba
dan
hatinya
sendiri
begitu
getir
<1870> ykrd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<57> twlba
mourn 8 [adj; 8]
<1097> ylbm
not, without, un... [subst, adv of negation; 14]
<935> yab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<4150> dewm
congregation 150, feast 23 [n m; 223]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<8179> hyres
gate 364, city 3 [n m; 371]
<8074> Nymmws
desolate 49, astonished 20 [v; 92]
<3548> hynhk
priest 744, own 2 [n m; 750]
<584> Myxnan
sigh 10, groan 1 [v; 12]
<1330> hytlwtb
virgin 38, maid 7 [n f; 50]
<3013> twgwn
afflict 4, grieve 1 [v; 8]
<1931> ayhw
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<4751> rm
bitter 20, bitterness 10 [adj, adv; 38]
<0> hl
[; 0]
<0> o
[; 0]