KJV : Then shalt thou say <0559> (8804), O LORD <03068>, thou hast spoken <01696> (8765) against this place <04725>, to cut it off <03772> (8687), that none shall remain <03427> (8802) in it, neither man <0120> nor beast <0929>, but that it shall be desolate <08077> for ever <05769>. {desolate: Heb. desolations}
NASB :
NASB# : and say<559>, 'You, O LORD<3068>, have promised<1696> concerning<413> this<2088> place<4725> to cut<3772> it off<3772>, so that there will be nothing<1115> dwelling<3427> in it, whether<4480> man<120> or beast<929>, but it will be a perpetual<5769> desolation<8077>.'
NASB :
NASB# : and say<559>, 'You, O LORD<3068>, have promised<1696> concerning<413> this<2088> place<4725> to cut<3772> it off<3772>, so that there will be nothing<1115> dwelling<3427> in it, whether<4480> man<120> or beast<929>, but it will be a perpetual<5769> desolation<8077>.'
Kemudian
katakanlah
Ya
Tuhan
Engkau
telah
berfirman
mengenai
tempat
ini
bahawa
Engkau
akan
melenyapkannya
sehingga
tidak
ada
lagi
yang
tinggal
di
dalamnya
baik
manusia
mahupun
haiwan
Kota
ini
akan
menjadi
sunyi
sepi
untuk
selama-lamanya
<559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<1696> trbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4725> Mwqmh
place 391, home 3 [n m; 402]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<3772> wtyrkhl
cut off 145, make 85 [v; 288]
<1115> ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<1961> twyh
was, come to pass, came [v; 75]
<0> wb
[; 0]
<3427> bswy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<120> Mdaml
man 408, men 121 [n m; 552]
<5704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<929> hmhb
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8077> twmms
desolate 40, desolation 14 [n f; 58]
<5769> Mlwe
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<1961> hyht
was, come to pass, came [v; 75]