KJV : And I will punish <06485> (8804) Bel <01078> in Babylon <0894>, and I will bring forth <03318> (8689) out of his mouth <06310> that which he hath swallowed up <01105>: and the nations <01471> shall not flow together <05102> (8799) any more unto him: yea, the wall <02346> of Babylon <0894> shall fall <05307> (8804).
NASB : "I will punish Bel in Babylon, And I will make what he has swallowed come out of his mouth; And the nations will no longer stream to him. Even the wall of Babylon has fallen down!
NASB# : "I will punish<6485> Bel<1078> in Babylon<894>, And I will make what<1105> he has swallowed<1105> come<3318> out of his mouth<6310>; And the nations<1471> will no<3808> longer<5750> stream<5102> to him. Even<1571> the wall<2346> of Babylon<894> has fallen<5307> down<5307>!
NASB : "I will punish Bel in Babylon, And I will make what he has swallowed come out of his mouth; And the nations will no longer stream to him. Even the wall of Babylon has fallen down!
NASB# : "I will punish<6485> Bel<1078> in Babylon<894>, And I will make what<1105> he has swallowed<1105> come<3318> out of his mouth<6310>; And the nations<1471> will no<3808> longer<5750> stream<5102> to him. Even<1571> the wall<2346> of Babylon<894> has fallen<5307> down<5307>!
Aku
akan
menghukum
Dewa
Bel
di
Babel
dan
Aku
akan
mengeluarkan
daripada
mulutnya
apa
yang
ditelannya
Bangsa-bangsa
tidak
akan
berduyun-duyun
lagi
mendatanginya
tembok
Babel
pun
akan
roboh
<6485> ytdqpw
number 119, visit 59 [v; 305]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1078> lb
Bel 3 [n pr m; 3]
<894> lbbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<3318> ytauhw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1105> welb
devouring 1, swallowed 1 [n m; 2]
<6310> wypm
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5102> wrhny
flow together 3, flow 2 [v; 6]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<1471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<1571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<2346> tmwx
wall 131, walled 2 [n f; 133]
<894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<5307> hlpn
fail 318, fall down 25 [v; 434]