KJV : Behold, he shall come up <05927> (8799) like a lion <0738> from the swelling <01347> of Jordan <03383> against the habitation <05116> of the strong <0386>: but I will suddenly <07280> (8686) make him run away <07323> (8686) from her: and who [is] a chosen <0977> (8803) [man, that] I may appoint <06485> (8799) over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time <03259> (8686)? and who [is] that shepherd <07462> (8802) that will stand <05975> (8799) before <06440> me? {appoint me...: or, convent me in judgment?}
NASB : "Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan against a perennially watered pasture; for in an instant I will make him run away from it, and whoever is chosen I shall appoint over it. For who is like Me, and who will summon Me \i1 into court?\i0 And who then is the shepherd who can stand against Me?"
NASB# : "Behold<2009>, one will come<5927> up like a lion<743> from the thickets<1347> of the Jordan<3383> against<413> a perennially<386> watered pasture<5116>; for in an instant<7280> I will make him run<7323> away from it, and whoever<4310> is chosen<977> I shall appoint<6485> over<413> it. For who<4310> is like<3644> Me, and who<4310> will summon<3259> Me <I>into court?</I> And who<4310> then<2088> is the shepherd<7462> who<834> can stand<5975> against<6440> Me?"
NASB : "Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan against a perennially watered pasture; for in an instant I will make him run away from it, and whoever is chosen I shall appoint over it. For who is like Me, and who will summon Me \i1 into court?\i0 And who then is the shepherd who can stand against Me?"
NASB# : "Behold<2009>, one will come<5927> up like a lion<743> from the thickets<1347> of the Jordan<3383> against<413> a perennially<386> watered pasture<5116>; for in an instant<7280> I will make him run<7323> away from it, and whoever<4310> is chosen<977> I shall appoint<6485> over<413> it. For who<4310> is like<3644> Me, and who<4310> will summon<3259> Me <I>into court?</I> And who<4310> then<2088> is the shepherd<7462> who<834> can stand<5975> against<6440> Me?"
Sesungguhnya
seperti
singa
datang
dari
belukar
Sungai
Yordan
ke
padang
ragut
yang
subur
demikianlah
secara
tiba-tiba
Aku
akan
membuat
mereka
lari
dari
sana
Sesiapa
yang
terpilih
akan
Kuangkat
untuk
memerintah
mereka
Kerana
siapakah
seperti
Aku
Siapakah
yang
berani
mendakwa
Aku
Siapakah
gerangan
gembala
yang
dapat
bertahan
di
hadapan-Ku
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<738> hyrak
lion 79, untranslated variant 1 [n m; 80]
<5927> hley
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<1347> Nwagm
pride 20, excellency 10 [n m; 49]
<3383> Ndryh
Jordan 182 [n pr river; 182]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5116> hwn
habitation 22, fold 4 [; 36]
<386> Ntya
strong 5, mighty 4 [adj; 13]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7280> heygra
rest 5, divide 3 [v; 13]
<7323> wnuyra
run 72, guard 14 [v; 104]
<5921> hylem
upon, in, on [; 48]
<4310> ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<970> rwxb
young man 42, the chosen 1 [n m; 45]
<413> hyla
unto, with, against [prep; 38]
<6485> dqpa
number 119, visit 59 [v; 305]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<4310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<3644> ynwmk
and when, as thyself, like me [; 20]
<4310> ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<3259> yndyey
meet 7, together 5 [v; 29]
<4310> ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<7462> her
feed 75, shepherd 63 [v; 173]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5975> dmey
stood 171, stand 137 [v; 521]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<0> o
[; 0]