KJV : He that fleeth <05127> (8801) (8675) <05211> from <06440> the fear <06343> shall fall <05307> (8799) into the pit <06354>; and he that getteth up <05927> (8802) out of the pit <06354> shall be taken <03920> (8735) in the snare <06341>: for I will bring <0935> (8686) upon it, [even] upon Moab <04124>, the year <08141> of their visitation <06486>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
NASB : "The one who flees from the terror Will fall into the pit, And the one who climbs up out of the pit Will be caught in the snare; For I shall bring upon her, \i1 even\i0 upon Moab, The year of their punishment," declares the LORD.
NASB# : "The one who flees<5127> from the terror<6343> Will fall<5307> into the pit<6354>, And the one who climbs<5927> up out of the pit<6354> Will be caught<3920> in the snare<6341>; For I shall bring<935> upon her, <I>even</I> upon Moab<4124>, The year<8141> of their punishment<6486>," declares<5002> the LORD<3068>.
NASB : "The one who flees from the terror Will fall into the pit, And the one who climbs up out of the pit Will be caught in the snare; For I shall bring upon her, \i1 even\i0 upon Moab, The year of their punishment," declares the LORD.
NASB# : "The one who flees<5127> from the terror<6343> Will fall<5307> into the pit<6354>, And the one who climbs<5927> up out of the pit<6354> Will be caught<3920> in the snare<6341>; For I shall bring<935> upon her, <I>even</I> upon Moab<4124>, The year<8141> of their punishment<6486>," declares<5002> the LORD<3068>.
Sesiapa
yang
lari
menghindari
kengerian
itu
akan
terperosok
ke
dalam
lubang
jebakan
sesiapa
naik
dari
dalam
lubang
jebakan
akan
terkena
perangkap
kerana
Aku
akan
mendatangkan
tahun
penghukuman
atasnya
ya
atas
Moab
demikianlah
firman
Tuhan
<5211> *onh {oynh}
variant 1 [part; 1]
<6440> ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<6343> dxph
fear 40, dread 3 [n m; 49]
<5307> lpy
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<6354> txph
pit 8, hole 1 [n m; 10]
<5927> hlehw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<6354> txph
pit 8, hole 1 [n m; 10]
<3920> dkly
take 112, catch 5 [v; 121]
<6341> xpb
snare 22, gin 2 [n m; 27]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<935> ayba
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<413> hyla
unto, with, against [prep; 38]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4124> bawm
Moab 166, Moabites 15 [n pr m, n pr loc; 181]
<8141> tns
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<6486> Mtdqp
visitation 13, office 5 [n f; 32]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]