KJV : And seekest <01245> (8762) thou great things <01419> for thyself? seek <01245> (8762) [them] not: for, behold, I will bring <0935> (8688) evil <07451> upon all flesh <01320>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: but thy life <05315> will I give <05414> (8804) unto thee for a prey <07998> in all places <04725> whither thou goest <03212> (8799).
NASB :
NASB# : 'But you, are you seeking<1245> great<1419> things<1419> for yourself? Do not seek<1245> <I>them;</I> for behold<2009>, I am going to bring<935> disaster<7463> on all<3605> flesh<1320>,' declares<5002> the LORD<3068>, 'but I will give<5414> your life<5315> to you as booty<7998> in all<3605> the places<4725> where<834><8033> you may go<1980>.'"
NASB :
NASB# : 'But you, are you seeking<1245> great<1419> things<1419> for yourself? Do not seek<1245> <I>them;</I> for behold<2009>, I am going to bring<935> disaster<7463> on all<3605> flesh<1320>,' declares<5002> the LORD<3068>, 'but I will give<5414> your life<5315> to you as booty<7998> in all<3605> the places<4725> where<834><8033> you may go<1980>.'"
Haruskah
kaucari
bagi
dirimu
hal-hal
yang
besar
Jangan
mencarinya
Sesungguhnya
Aku
akan
mendatangkan
malapetaka
atas
semua
manusia
demikianlah
firman
Tuhan
tetapi
nyawamu
akan
Kukurniakan
seperti
barang
jarahan
bagi
dirimu
sendiri
ke
mana-mana
pun
engkau
pergi
<859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<1245> sqbt
seek 189, require 14 [v; 225]
<0> Kl
[; 0]
<1419> twldg
great 397, high 22 [; 529]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<1245> sqbt
seek 189, require 14 [v; 225]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<935> aybm
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<7451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1320> rvb
flesh 256, body 2 [n m; 269]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<5414> yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Kl
[; 0]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5315> Kspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<7998> llsl
spoil 63, prey 10 [n m; 73]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4725> twmqmh
place 391, home 3 [n m; 402]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1980> Klt
go 217, walk 156 [v; 500]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<0> o
[; 0]