KJV : Therefore hear <08085> (8798) ye the word <01697> of the LORD <03068>, all Judah <03063> that dwell <03427> (8802) in the land <0776> of Egypt <04714>; Behold, I have sworn <07650> (8738) by my great <01419> name <08034>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, that my name <08034> shall no more be named <07121> (8737) in the mouth <06310> of any man <0376> of Judah <03063> in all the land <0776> of Egypt <04714>, saying <0559> (8802), The Lord <0136> GOD <03069> liveth <02416>.
NASB :
NASB# : "Nevertheless<3651> hear<8085> the word<1697> of the LORD<3068>, all<3605> Judah<3063> who are living<3427> in the land<776> of Egypt<4714>, 'Behold<2009>, I have sworn<7650> by My great<1419> name<8034>,' says<559> the LORD<3068>, 'never<518> shall My name<8034> be invoked<2142> again<5750> by the mouth<6310> of any<3605> man<376> of Judah<3063> in all<3605> the land<776> of Egypt<4714>, saying<559>, "As the Lord<136> GOD<3068> lives<2416>."
NASB :
NASB# : "Nevertheless<3651> hear<8085> the word<1697> of the LORD<3068>, all<3605> Judah<3063> who are living<3427> in the land<776> of Egypt<4714>, 'Behold<2009>, I have sworn<7650> by My great<1419> name<8034>,' says<559> the LORD<3068>, 'never<518> shall My name<8034> be invoked<2142> again<5750> by the mouth<6310> of any<3605> man<376> of Judah<3063> in all<3605> the land<776> of Egypt<4714>, saying<559>, "As the Lord<136> GOD<3068> lives<2416>."
Tetapi
dengarlah
firman
Tuhan
wahai
semua
orang
Yehuda
yang
tinggal
di
Tanah
Mesir
Sesungguhnya
Aku
telah
bersumpah
demi
nama-Ku
yang
agung
demikianlah
firman
Tuhan
bahawa
nama-Ku
itu
tidak
akan
disebut
lagi
di
mulut
orang
Yehuda
mana-mana
pun
di
seluruh
Tanah
Mesir
dengan
mengatakan
Demi
Tuhan
Allah
yang
hidup
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<8085> wems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<3427> Mybsyh
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<7650> ytebsn
sware 167, charge 8 [v; 187]
<8034> ymsb
name 832, renown 7 [n m; 864]
<1419> lwdgh
great 397, high 22 [; 529]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<8034> yms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<7121> arqn
call 528, cried 98 [v; 735]
<6310> ypb
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<2416> yx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]