Back to #834
Go Up ↑ << Jeremiah 44:17 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Jeremiah 44:17 >>
KJV : But we will certainly <06213> (8800) do <06213> (8799) whatsoever thing <01697> goeth forth <03318> (8804) out of our own mouth <06310>, to burn incense <06999> (8763) unto the queen <04446> of heaven <08064>, and to pour out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto her, as we have done <06213> (8804), we, and our fathers <01>, our kings <04428>, and our princes <08269>, in the cities <05892> of Judah <03063>, and in the streets <02351> of Jerusalem <03389>: for [then] had we plenty <07646> (8799) of victuals <03899>, and were well <02896>, and saw <07200> (8804) no evil <07451>. {queen...: or, frame of heaven} {victuals: Heb. bread}
NASB : "But rather we will certainly carry out every word that has proceeded from our mouths, by burning sacrifices to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, just as we ourselves, our forefathers, our kings and our princes did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for \i1 then\i0 we had plenty of food and were well off and saw no misfortune.
NASB# : "But rather<3588><518> we will certainly<6213> carry<6213> out every<3605> word<1697> that has proceeded<3318> from our mouths<6310>, by burning<6999> sacrifices<6999> to the queen<4446> of heaven<8064> and pouring<5258> out drink<5262> offerings<5262> to her, just<3512> as we ourselves<587>, our forefathers<1>, our kings<4428> and our princes<8269> did<6213> in the cities<5892> of Judah<3063> and in the streets<2351> of Jerusalem<3389>; for <I>then</I> we had plenty<7646> of food<3899> and were well<2896> off<2896> and saw<7200> no<3808> misfortune<7463>.
Kami
akan
tetap
melakukan
segala
hal
yang
telah
kami
ucapkan
kami
hendak
membakar
dupa
kepada
Ratu
Langit
dan
mencurahkan
persembahan
minuman
kepadanya
sebagaimana
biasa
kami
lakukan
nenek
moyang
kami
raja-raja
kami
dan
para
pembesar
kami
di
kota-kota
Yehuda
serta
di
jalan-jalan
Yerusalem
Pada
waktu
itu
kami
berkelimpahan
makanan
hidup
senang
dan
tidak
mengalami
malapetaka