Back to #3605
Go Up ↑ << Jeremiah 42:4 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Jeremiah 42:4 >>
KJV : Then Jeremiah <03414> the prophet <05030> said <0559> (8799) unto them, I have heard <08085> (8804) [you]; behold, I will pray <06419> (8693) unto the LORD <03068> your God <0430> according to your words <01697>; and it shall come to pass, [that] whatsoever thing <01697> the LORD <03068> shall answer <06030> (8799) you, I will declare <05046> (8686) [it] unto you; I will keep <04513> (0) nothing <01697> back <04513> (8799) from you.
NASB : Then Jeremiah the prophet said to them, "I have heard \i1 you.\i0 Behold, I am going to pray to the LORD your God in accordance with your words; and I will tell you the whole message which the LORD will answer you. I will not keep back a word from you."
NASB# : Then Jeremiah<3414> the prophet<5030> said<559> to them, "I have heard<8085> <I>you.</I> Behold<2009>, I am going to pray<6419> to the LORD<3068> your God<430> in accordance with your words<1697>; and I will tell<5046> you the whole<3605> message<1697> which<834> the LORD<3068> will answer<6030> you. I will not keep<4513> back<4513> a word<1697> from you."
Kata
Nabi
Yeremia
kepada
mereka
Aku
mendengar
permintaanmu
Ya
aku
akan
berdoa
kepada
Tuhan
Allahmu
seperti
yang
kaukatakan
Nanti
segala
firman
yang
Tuhan
berikan
sebagai
jawapan
untukmu
akan
kuberitahu
kepadamu
tiada
satu
pun
kusembunyikan
daripadamu
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<3414> whymry
Jeremiah 147 [n pr m; 147]
<5030> aybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<8085> ytems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<6419> llptm
pray 74, made 3 [v; 84]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<1697> Mkyrbdk
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6030> hney
answer 242, hear 42 [v; 329]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<5046> dyga
tell 222, declare 63 [v; 370]
<0> Mkl
[; 0]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<4513> enma
withhold 18, keep back 4 [v; 29]
<4480> Mkm
among, with, from [prep, conj; 25]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]