KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Write <03789> (8798) this [for] a memorial <02146> in a book <05612>, and rehearse <07760> (8798) [it] in the ears <0241> of Joshua <03091>: for I will utterly <04229> (8800) put out <04229> (8799) the remembrance <02143> of Amalek <06002> from under heaven <08064>.
NASB : Then the LORD said to Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."
NASB# : Then the LORD<3068> said<559> to Moses<4872>, "Write<3789> this<2088> in a book<5612> as a memorial<2146> and recite<7760><241> it to Joshua<3091>, that I will utterly<4229> blot<4229> out the memory<2143> of Amalek<6002> from under<8478> heaven<8064>."
NASB : Then the LORD said to Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."
NASB# : Then the LORD<3068> said<559> to Moses<4872>, "Write<3789> this<2088> in a book<5612> as a memorial<2146> and recite<7760><241> it to Joshua<3091>, that I will utterly<4229> blot<4229> out the memory<2143> of Amalek<6002> from under<8478> heaven<8064>."
Tuhan
berfirman
kepada
Musa
Tulislah
hal
ini
dalam
kitab
sebagai
peringatan
dan
sampaikan
kepada
Yosua
bahawa
Aku
akan
menghapuskan
segala
kenangan
tentang
orang
Amalek
dari
bawah
kolong
langit
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4872> hsm
Moses 766 [n pr m; 766]
<3789> btk
write 210, describe 7 [v; 223]
<2063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<2146> Nwrkz
memorial 17, remembrance 6 [n m; 24]
<5612> rpob
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<7760> Myvw
put 155, make 123 [v; 585]
<241> ynzab
ear(s) 163, audience 7 [n f; 187]
<3091> eswhy
Joshua 218 [; 218]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<4229> hxm
(blot, put, etc)...out 17, destroy 6 [v; 36]
<4229> hxma
(blot, put, etc)...out 17, destroy 6 [v; 36]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<2143> rkz
remembrance 11, memorial 5 [n m; 23]
<6002> qlme
Amalek 24, Amalekites 15 [n pr m; 39]
<8478> txtm
instead, under, for [n m; 24]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]