KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, He that remaineth <03427> (8802) in this city <05892> shall die <04191> (8799) by the sword <02719>, by the famine <07458>, and by the pestilence <01698>: but he that goeth forth <03318> (8802) to the Chaldeans <03778> shall live <02421> (8804); for he shall have his life <05315> for a prey <07998>, and shall live <02421> (8799) (8675) <02425> (8804).
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'He who stays<3427> in this<384> city<5892> will die<4191> by the sword<2719> and by famine<7458> and by pestilence<1698>, but he who goes<3318> out to the Chaldeans<3778> will live<2421> and have<1961> his <I>own</I> life<5315> as booty<7998> and stay<2421> alive<2421>.'
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'He who stays<3427> in this<384> city<5892> will die<4191> by the sword<2719> and by famine<7458> and by pestilence<1698>, but he who goes<3318> out to the Chaldeans<3778> will live<2421> and have<1961> his <I>own</I> life<5315> as booty<7998> and stay<2421> alive<2421>.'
Beginilah
firman
Tuhan
Sesiapa
yang
tetap
tinggal
di
kota
ini
akan
mati
oleh
pedang
oleh
bencana
kebuluran
dan
oleh
wabak
penyakit
Tetapi
siapa
keluar
mendapatkan
orang
Kasdim
akan
tetap
hidup
Nyawanya
akan
seperti
barang
jarahan
bagi
dirinya
sendiri
Dia
akan
tetap
hidup
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3427> bsyh
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<5892> ryeb
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<4191> twmy
die 424, dead 130 [v; 835]
<2719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<7458> berb
famine 87, hunger 8 [n m; 101]
<1698> rbdbw
pestilence 47, plagues 1 [n m; 49]
<3318> auyhw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3778> Mydvkh
Chaldeans 59, Chaldees 14 [n pr; 80]
<2421> *hyxw {hyxy}
live 153, alive 34 [v; 262]
<1961> htyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<0> wl
[; 0]
<5315> wspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<7998> llsl
spoil 63, prey 10 [n m; 73]
<2421> yxw
live 153, alive 34 [v; 262]
<0> o
[; 0]