KJV : And it came to pass, [that] when Jehudi <03065> had read <07121> (8800) three <07969> or four <0702> leaves <01817>, he cut <07167> (8799) it with the penknife <08593> <05608> (8802), and cast <07993> (8687) [it] into the fire <0784> that [was] on the hearth <0254>, until all the roll <04039> was consumed <08552> (8800) in the fire <0784> that [was] on the hearth <0254>.
NASB :
NASB# : When Jehudi<3065> had read<7121> three<7969> or four<702> columns<1817>, <I>the king</I> cut<7167> it with a scribe's<5613> knife<8593> and threw<7993> <I>it</I> into the fire<784> that was in the brazier<254>, until<5704> all<3605> the scroll<4039> was consumed<8552> in the fire<784> that was in the brazier<254>.
NASB :
NASB# : When Jehudi<3065> had read<7121> three<7969> or four<702> columns<1817>, <I>the king</I> cut<7167> it with a scribe's<5613> knife<8593> and threw<7993> <I>it</I> into the fire<784> that was in the brazier<254>, until<5704> all<3605> the scroll<4039> was consumed<8552> in the fire<784> that was in the brazier<254>.
Setiap
kali
Yehudi
membaca
tiga
empat
lajur
raja
mencabik-cabiknya
dengan
pisau
raut
dan
mencampakkannya
ke
dalam
api
di
perdiangan
itu
sampai
seluruh
gulungan
itu
habis
dimakan
api
di
perdiangan
itu
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<7121> awrqk
call 528, cried 98 [v; 735]
<3065> ydwhy
Jehudi 4 [n pr m; 4]
<7969> sls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<1817> twtld
doors 69, gates 14 [n f; 88]
<702> hebraw
four 265, fourteen + \\06240\\ 19 [n, adj m, f; 316]
<7167> herqy
rent 54, tear 4 [v; 63]
<8593> retb
sheath 6, razor 4 [n m/f; 13]
<5608> rpoh
scribe 50, tell 40 [v, n m; 161]
<7993> Klshw
cast 77, cast out 15 [v; 125]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<784> sah
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<254> xah
hearth 3 [n f; 3]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<8552> Mt
consume 26, end 9 [v; 64]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4039> hlgmh
roll 20, volume 1 [n f; 21]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<784> sah
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<254> xah
hearth 3 [n f; 3]