KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Behold, I will bring <0935> (8688) upon Judah <03063> and upon all the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389> all the evil <07451> that I have pronounced <01696> (8765) against them: because I have spoken <01696> (8765) unto them, but they have not heard <08085> (8804); and I have called <07121> (8799) unto them, but they have not answered <06030> (8804).
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068>, the God<430> of hosts<6635>, the God<430> of Israel<3478>, 'Behold<2009>, I am bringing<935> on Judah<3063> and on all<3605> the inhabitants<3427> of Jerusalem<3389> all<3605> the disaster<7463> that I have pronounced<1696> against<5921> them; because<3282> I spoke<1696> to them but they did not listen<8085>, and I have called<7121> them but they did not answer<6030>.'"
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068>, the God<430> of hosts<6635>, the God<430> of Israel<3478>, 'Behold<2009>, I am bringing<935> on Judah<3063> and on all<3605> the inhabitants<3427> of Jerusalem<3389> all<3605> the disaster<7463> that I have pronounced<1696> against<5921> them; because<3282> I spoke<1696> to them but they did not listen<8085>, and I have called<7121> them but they did not answer<6030>.'"
Oleh
sebab
itu
beginilah
firman
Tuhan
alam
semesta
Allah
Israel
Sesungguhnya
Aku
akan
mendatangkan
segala
malapetaka
yang
Kuancamkan
kepada
Yehuda
dan
kepada
seluruh
penduduk
Yerusalem
kerana
Aku
telah
berfirman
kepada
mereka
tetapi
mereka
tidak
mahu
mendengar
Aku
telah
berseru
kepada
mereka
tetapi
mereka
tidak
mahu
menjawab
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<935> aybm
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3427> ybswy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<3389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<7451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1696> ytrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<5921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<3282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<1696> ytrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8085> wems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<7121> arqaw
call 528, cried 98 [v; 735]
<0> Mhl
[; 0]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<6030> wne
answer 242, hear 42 [v; 329]