KJV : The words <01697> of Jonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394>, that he commanded <06680> (8765) his sons <01121> not to drink <08354> (8800) wine <03196>, are performed <06965> (8717); for unto this day <03117> they drink <08354> (8804) none, but obey <08085> (8804) their father's <01> commandment <04687>: notwithstanding I have spoken <01696> (8765) unto you, rising early <07925> (8687) and speaking <01696> (8763); but ye hearkened <08085> (8804) not unto me.
NASB :
NASB# : "The words<1697> of Jonadab<3082> the son<1121> of Rechab<7394>, which<834> he commanded<6680> his sons<1121> not to drink<8354> wine<3196>, are observed<6965>. So they do not drink<8354> <I>wine</I> to this<2088> day<3117>, for they have obeyed<8085> their father's<1> command<4687>. But I have spoken<1696> to you again<7925> and again<1696>; yet you have not listened<8085> to Me.
NASB :
NASB# : "The words<1697> of Jonadab<3082> the son<1121> of Rechab<7394>, which<834> he commanded<6680> his sons<1121> not to drink<8354> wine<3196>, are observed<6965>. So they do not drink<8354> <I>wine</I> to this<2088> day<3117>, for they have obeyed<8085> their father's<1> command<4687>. But I have spoken<1696> to you again<7925> and again<1696>; yet you have not listened<8085> to Me.
Hal
yang
diamanatkan
Yonadab
anak
Rekhab
kepada
keturunannya
supaya
mereka
tidak
minum
air
anggur
telah
dilaksanakan
Sampai
hari
ini
mereka
tidak
minum
air
anggur
kerana
mereka
mentaati
amanat
leluhur
mereka
Sebaliknya
kepada
kamu
Aku
telah
berfirman
terus-menerus
tetapi
kamu
tidak
mahu
mendengar
Aku
<6965> Mqwh
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1697> yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3082> bdnwhy
Jehonadab 3, Jonadab 5 [n pr m; 8]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<7394> bkr
Rechab 13 [; 13]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6680> hwu
command 514, charge 39 [v; 494]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> wynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1115> ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<8354> twts
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<3196> Nyy
wine 138, banqueting 1 [n m; 140]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8354> wts
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8085> wems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4687> twum
commandments 177, precept 4 [n f; 181]
<1> Mhyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<595> yknaw
I, which, me [pers pron; 3]
<1696> ytrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> Mkyla
unto, with, against [prep; 38]
<7925> Mksh
(rise up, get you,...) early 61, betimes 2 [v; 65]
<1696> rbdw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8085> Mtems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]