KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; If heaven <08064> above <04605> can be measured <04058> (8735), and the foundations <04146> of the earth <0776> searched out <02713> (8735) beneath <04295>, I will also cast off <03988> (8799) all the seed <02233> of Israel <03478> for all that they have done <06213> (8804), saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
NASB : Thus says the LORD, "If the heavens above can be measured And the foundations of the earth searched out below, Then I will also cast off all the offspring of Israel For all that they have done," declares the LORD.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "If<518> the heavens<8064> above<4480><4605> can be measured<4058> And the foundations<4144> of the earth<776> searched<2713> out below<4295>, Then I will also<1571> cast<3988> off<3988> all<3605> the offspring<2233> of Israel<3478> For all<3605> that they have done<6213>," declares<5002> the LORD<3068>.
NASB : Thus says the LORD, "If the heavens above can be measured And the foundations of the earth searched out below, Then I will also cast off all the offspring of Israel For all that they have done," declares the LORD.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "If<518> the heavens<8064> above<4480><4605> can be measured<4058> And the foundations<4144> of the earth<776> searched<2713> out below<4295>, Then I will also<1571> cast<3988> off<3988> all<3605> the offspring<2233> of Israel<3478> For all<3605> that they have done<6213>," declares<5002> the LORD<3068>.
Beginilah
firman
Tuhan
Jika
langit
di
atas
dapat
diukur
dan
dasar
bumi
di
bawah
dapat
diselidiki
barulah
Aku
akan
menolak
seluruh
keturunan
Israel
kerana
segala
hal
yang
telah
dilakukan
mereka
demikianlah
firman
Tuhan
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<4058> wdmy
measure 47, mete out 2 [v; 51]
<8064> Myms
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<4605> hlemlm
upward 59, above 53 [subst, adv, prep, with locative; 138]
<2713> wrqxyw
search 12, search out 9 [v; 27]
<4146> ydowm
foundation 10 [n f; 10]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<4295> hjml
beneath 7, downward 5 [adv; 19]
<1571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<3988> oama
despise 25, refuse 9 [; 76]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<2233> erz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0> o
[; 0]