KJV : [Is] Ephraim <0669> my dear <03357> son <01121>? [is he] a pleasant <08191> child <03206>? for since <01767> I spake <01696> (8763) against him, I do earnestly <02142> (8800) remember <02142> (8799) him still: therefore my bowels <04578> are troubled <01993> (8804) for him; I will surely <07355> (8763) have mercy <07355> (8762) upon him, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {are...: Heb. sound}
NASB : "Is Ephraim My dear son? Is he a delightful child? Indeed, as often as I have spoken against him, I certainly \i1 still\i0 remember him; Therefore My heart yearns for him; I will surely have mercy on him," declares the LORD.
NASB# : "Is Ephraim<669> My dear<3357> son<1121>? Is he a delightful<8191> child<3206>? Indeed<3588>, as often<1767> as I have spoken<1696> against him, I certainly<2142> <I>still</I> remember<2142> him; Therefore<5921><3651> My heart<4578> yearns<1993> for him; I will surely<7355> have<7355> mercy<7355> on him," declares<5002> the LORD<3068>.
NASB : "Is Ephraim My dear son? Is he a delightful child? Indeed, as often as I have spoken against him, I certainly \i1 still\i0 remember him; Therefore My heart yearns for him; I will surely have mercy on him," declares the LORD.
NASB# : "Is Ephraim<669> My dear<3357> son<1121>? Is he a delightful<8191> child<3206>? Indeed<3588>, as often<1767> as I have spoken<1696> against him, I certainly<2142> <I>still</I> remember<2142> him; Therefore<5921><3651> My heart<4578> yearns<1993> for him; I will surely<7355> have<7355> mercy<7355> on him," declares<5002> the LORD<3068>.
Adakah
Efraim
itu
anak
kesayangan
bagi-Ku
adakah
dia
anak
emas
Kerana
setiap
kali
Aku
mengancam
dia
Aku
pasti
terkenang
lagi
kepadanya
Itulah
sebabnya
hati-Ku
rindu
kepadanya
Aku
pasti
mengasihaninya
demikianlah
firman
Tuhan
<1121> Nbh
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3357> ryqy
dear 1 [adj; 1]
<0> yl
[; 0]
<669> Myrpa
Ephraim 176, Ephraimite 4 [n pr m; 180]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<3206> dly
child 72, young man 7 [n m; 89]
<8191> Myeses
delight 7, pleasant 2 [n m pl intensive; 9]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1767> ydm
enough 6, sufficient 5 [subst prep; 38]
<1696> yrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<0> wb
[; 0]
<2142> rkz
remember 172, mention 21 [v; 233]
<2142> wnrkza
remember 172, mention 21 [v; 233]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<1993> wmh
roar 8, noise 6 [v; 34]
<4578> yem
bowels 27, belly 3 [n m; 32]
<0> wl
[; 0]
<7355> Mxr
...mercy 32, ...compassion 8 [v; 47]
<7355> wnmxra
...mercy 32, ...compassion 8 [v; 47]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0> o
[; 0]