KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Refrain <04513> (8798) thy voice <06963> from weeping <01065>, and thine eyes <05869> from tears <01832>: for thy work <06468> shall be <03426> rewarded <07939>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and they shall come again <07725> (8804) from the land <0776> of the enemy <0341> (8802).
NASB : Thus says the LORD, "Restrain your voice from weeping And your eyes from tears; For your work will be rewarded," declares the LORD, "And they will return from the land of the enemy.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Restrain<4513> your voice<6963> from weeping<1065> And your eyes<5869> from tears<1832>; For your work<6468> will be rewarded<7939>," declares<5002> the LORD<3068>, "And they will return<7725> from the land<776> of the enemy<340>.
NASB : Thus says the LORD, "Restrain your voice from weeping And your eyes from tears; For your work will be rewarded," declares the LORD, "And they will return from the land of the enemy.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Restrain<4513> your voice<6963> from weeping<1065> And your eyes<5869> from tears<1832>; For your work<6468> will be rewarded<7939>," declares<5002> the LORD<3068>, "And they will return<7725> from the land<776> of the enemy<340>.
Beginilah
firman
Tuhan
Tahanlah
suaramu
daripada
menangis
dan
matamu
daripada
mencucurkan
air
mata
kerana
ada
pahala
untuk
pekerjaanmu
demikianlah
firman
Tuhan
Mereka
akan
kembali
dari
negeri
musuh
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<4513> yenm
withhold 18, keep back 4 [v; 29]
<6963> Klwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<1065> ykbm
weep 24, overflowing 1 [n m; 30]
<5869> Kynyew
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<1832> hemdm
tear 23 [n f coll; 23]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3426> sy
is 54, be 28 [subst; 133]
<7939> rkv
hire 9, reward 9 [n m; 28]
<6468> Ktlepl
work 10, labour 2 [n f; 14]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7725> wbsw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<776> Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<341> bywa
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]