KJV : Then shall the virgin <01330> rejoice <08055> (8799) in the dance <04234>, both young men <0970> and old <02205> together <03162>: for I will turn <02015> (8804) their mourning <060> into joy <08342>, and will comfort <05162> (8765) them, and make them rejoice <08055> (8765) from their sorrow <03015>.
NASB : "Then the virgin will rejoice in the dance, And the young men and the old, together, For I will turn their mourning into joy And will comfort them and give them joy for their sorrow.
NASB# : "Then<227> the virgin<1330> will rejoice<8055> in the dance<4234>, And the young<970> men<970> and the old<2205>, together<3164>, For I will turn<2015> their mourning<60> into joy<8342> And will comfort<5162> them and give<8055> them joy<8055> for their sorrow<3015>.
NASB : "Then the virgin will rejoice in the dance, And the young men and the old, together, For I will turn their mourning into joy And will comfort them and give them joy for their sorrow.
NASB# : "Then<227> the virgin<1330> will rejoice<8055> in the dance<4234>, And the young<970> men<970> and the old<2205>, together<3164>, For I will turn<2015> their mourning<60> into joy<8342> And will comfort<5162> them and give<8055> them joy<8055> for their sorrow<3015>.
Pada
waktu
itu
perawan
akan
gembira
menari
begitu
pula
para
pemuda
bersama-sama
orang
tua
Aku
akan
mengubah
perkabungan
mereka
menjadi
kegirangan
Aku
akan
menghiburkan
mereka
dan
membuat
mereka
bersukacita
setelah
kedukaan
mereka
<227> za
beginning, even, for [adv; 22]
<8055> xmvt
rejoice 95, glad 45 [v; 152]
<1330> hlwtb
virgin 38, maid 7 [n f; 50]
<4234> lwxmb
dance 5, dancing 1 [n m; 6]
<970> Myrxbw
young man 42, the chosen 1 [n m; 45]
<2205> Mynqzw
elders 115, old 23 [adj; 178]
<3162> wdxy
together 120, altogether 5 [; 142]
<2015> ytkphw
turn 57, overthrow 13 [v; 94]
<60> Mlba
mourning 24 [n m; 24]
<8342> Nwvvl
joy 15, gladness 3 [n m; 22]
<5162> Mytmxnw
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<8055> Mytxmvw
rejoice 95, glad 45 [v; 152]
<3015> Mnwgym
sorrow 12, grief 2 [n m; 14]