KJV : For I [am] with thee, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, to save <03467> (8687) thee: though I make <06213> (8799) a full end <03617> of all nations <01471> whither I have scattered <06327> (8689) thee, yet will I not make <06213> (8799) a full end <03617> of thee: but I will correct <03256> (8765) thee in measure <04941>, and will not leave thee altogether <05352> (8763) unpunished <05352> (8762).
NASB :
NASB# : 'For I am with you,' declares<5002> the LORD<3068>, 'to save<3467> you; For I will destroy<6213><3617> completely<3617> all<3605> the nations<1471> where<834><8033> I have scattered<6327> you, Only<389> I will not destroy<6213><3617> you completely<3617>. But I will chasten<3256> you justly<4941> And will by no<3808> means<5352> leave<5352> you unpunished<5352>.'
NASB :
NASB# : 'For I am with you,' declares<5002> the LORD<3068>, 'to save<3467> you; For I will destroy<6213><3617> completely<3617> all<3605> the nations<1471> where<834><8033> I have scattered<6327> you, Only<389> I will not destroy<6213><3617> you completely<3617>. But I will chasten<3256> you justly<4941> And will by no<3808> means<5352> leave<5352> you unpunished<5352>.'
Sungguh
Aku
menyertai
engkau
demikianlah
firman
Tuhan
untuk
menyelamatkan
engkau
Aku
akan
memusnahkan
segala
bangsa
tempat
Aku
mencerai-beraikan
engkau
tetapi
Aku
tidak
akan
membinasakan
engkau
sama
sekali
Meski
demikian
Aku
akan
menghukum
engkau
dengan
adil
dan
tidak
akan
begitu
sahaja
membebaskan
engkau
daripada
hukuman
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<854> Kta
against, with, in [prep; 24]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3467> Keyswhl
save 149, saviour 15 [v; 205]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6213> hvea
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3617> hlk
...end 11, altogether 3 [n f; 22]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6327> Kytwuph
scatter 48, scatter abroad 6 [v; 67]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<389> Ka
also, but, certainly [adv; 22]
<854> Kta
against, with, in [prep; 24]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6213> hvea
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3617> hlk
...end 11, altogether 3 [n f; 22]
<3256> Kytroyw
chastise 21, instruct 8 [v; 43]
<4941> jpsml
judgment 296, manner 38 [n m; 421]
<5352> hqnw
unpunished 11, guiltless 5 [v; 44]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5352> Kqna
unpunished 11, guiltless 5 [v; 44]
<0> P
[; 0]