KJV : Therefore fear <03372> (8799) thou not, O my servant <05650> Jacob <03290>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; neither be dismayed <02865> (8735), O Israel <03478>: for, lo, I will save <03467> (8688) thee from afar <07350>, and thy seed <02233> from the land <0776> of their captivity <07628>; and Jacob <03290> shall return <07725> (8804), and shall be in rest <08252> (8804), and be quiet <07599> (8768), and none shall make [him] afraid <02729> (8688).
NASB :
NASB# : 'Fear<3372> not, O Jacob<3290> My servant<5650>,' declares<5002> the LORD<3068>, 'And do not be dismayed<2865>, O Israel<3478>; For behold<2009>, I will save<3467> you from afar<7350> And your offspring<2233> from the land<776> of their captivity<7628>. And Jacob<3290> will return<7725> and will be quiet<8252> and at ease<7599>, And no<369> one<369> will make<2729> him afraid<2729>.
NASB :
NASB# : 'Fear<3372> not, O Jacob<3290> My servant<5650>,' declares<5002> the LORD<3068>, 'And do not be dismayed<2865>, O Israel<3478>; For behold<2009>, I will save<3467> you from afar<7350> And your offspring<2233> from the land<776> of their captivity<7628>. And Jacob<3290> will return<7725> and will be quiet<8252> and at ease<7599>, And no<369> one<369> will make<2729> him afraid<2729>.
Janganlah
takut
wahai
hamba-Ku
Yakub
demikianlah
firman
Tuhan
dan
janganlah
kecut
hati
wahai
Israel
Sesungguhnya
Aku
akan
menyelamatkan
engkau
dari
tempat
yang
jauh
dan
keturunanmu
dari
negeri
tempat
mereka
ditawan
Yakub
akan
kembali
dan
hidup
tenang
aman
tanpa
ada
yang
mengusik
<859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<3372> aryt
fear 188, afraid 78 [v; 314]
<5650> ydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<3290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<2865> txt
dismayed 27, afraid 6 [v; 54]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<3467> Keyswm
save 149, saviour 15 [v; 205]
<7350> qwxrm
(far, afar...) off 39, far 30 [adj, n m; 84]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<2233> Kerz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<776> Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<7628> Mybs
captivity 35, captive 10 [n m, n f; 49]
<7725> bsw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<3290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<8252> jqsw
rest 16, quiet 16 [v; 41]
<7599> Nnasw
at ease 2, quiet 2 [v; 5]
<369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<2729> dyrxm
afraid 20, tremble 13 [v; 39]