KJV : For it shall come to pass in that day <03117>, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>, [that] I will break <07665> (8799) his yoke <05923> from off thy neck <06677>, and will burst <05423> (8762) thy bonds <04147>, and strangers <02114> (8801) shall no more serve <05647> (8799) themselves of him:
NASB :
NASB# : 'It shall come<1961> about on that day<3117>,' declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>, 'that I will break<7665> his yoke<5923> from off<5921> their neck<6677> and will tear<5423> off<5423> their bonds<4147>; and strangers<2114> will no<3808> longer<5750> make<5647> them their slaves<5647>.
NASB :
NASB# : 'It shall come<1961> about on that day<3117>,' declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>, 'that I will break<7665> his yoke<5923> from off<5921> their neck<6677> and will tear<5423> off<5423> their bonds<4147>; and strangers<2114> will no<3808> longer<5750> make<5647> them their slaves<5647>.
Pada
hari
itu
demikianlah
firman
Tuhan
alam
semesta
Aku
akan
mematahkan
kuk
dari
tengkuk
mereka
dan
memutuskan
tali
pengikat
mereka
Orang
asing
tidak
akan
memperhamba
mereka
lagi
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<7665> rbsa
break 115, destroy 9 [v; 150]
<5923> wle
yoke 40 [n m; 40]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<6677> Krawu
neck 42 [n m; 42]
<4147> Kytwrowmw
bands 6, bond 5 [n m; 11]
<5423> qtna
break 12, drawn away 2 [v; 27]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5647> wdbey
serve 227, do 15 [v; 290]
<0> wb
[; 0]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<2114> Myrz
stranger 45, strange 18 [v; 77]