Back to #3605
Go Up ↑ << Jeremiah 29:26 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Jeremiah 29:26 >>
KJV : The LORD <03068> hath made <05414> (8804) thee priest <03548> in the stead of Jehoiada <03077> the priest <03548>, that ye should be officers <06496> in the house <01004> of the LORD <03068>, for every man <0376> [that is] mad <07696> (8794), and maketh himself a prophet <05012> (8693), that thou shouldest put <05414> (8804) him in prison <04115>, and in the stocks <06729>.
NASB : "The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to be the overseer in the house of the LORD over every madman who prophesies, to put him in the stocks and in the iron collar,
NASB# : "The LORD<3068> has made<5414> you priest<3548> instead<8478> of Jehoiada<3077> the priest<3548>, to be the overseer<6496> in the house<1004> of the LORD<3068> over every<3605> madman<7696> who prophesies<5012>, to put<5414> him in the stocks<4115> and in the iron<6729> collar<6729>,
Tuhan
telah
mengangkat
engkau
Zefanya
menjadi
imam
untuk
menggantikan
Imam
Yoyada
supaya
engkau
menjadi
pengawas
di
Bait
Tuhan
Setiap
orang
yang
gila
dan
yang
mengaku
diri
sebagai
nabi
harus
kaumasukkan
ke
dalam
pasungan
dan
belenggu
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5414> Kntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<3548> Nhk
priest 744, own 2 [n m; 750]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<3077> edywhy
Jehoiada 51 [n pr m; 51]
<3548> Nhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<1961> twyhl
was, come to pass, came [v; 75]
<6496> Mydqp
officer 6, overseer 5 [n m; 13]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3605> lkl
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<7696> egsm
mad 5, mad man 2 [v; 7]
<5012> abntmw
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<5414> httnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4115> tkphmh
prison 2, stocks 2 [n f; 4]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<6729> qnyuh
stocks 1 [n m; 1]