KJV : Also I spake <01696> (8765) to the priests <03548> and to all this people <05971>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Hearken <08085> (8799) not to the words <01697> of your prophets <05030> that prophesy <05012> (8737) unto you, saying <0559> (8800), Behold, the vessels <03627> of the LORD'S <03068> house <01004> shall now shortly <04120> be brought again <07725> (8716) from Babylon <0894>: for they prophesy <05012> (8737) a lie <08267> unto you.
NASB :
NASB# : <I>Then</I> I spoke<1696> to the priests<3548> and to all<3605> this<2088> people<5971>, saying<559>, "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>: Do not listen<8085> to the words<1697> of your prophets<5030> who prophesy<5012> to you, saying<559>, 'Behold<2009>, the vessels<3627> of the LORD'S<3068> house<1004> will now<6258> shortly<4120> be brought<7725> again<7725> from Babylon<894>'; for they are prophesying<5012> a lie<8267> to you.
NASB :
NASB# : <I>Then</I> I spoke<1696> to the priests<3548> and to all<3605> this<2088> people<5971>, saying<559>, "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>: Do not listen<8085> to the words<1697> of your prophets<5030> who prophesy<5012> to you, saying<559>, 'Behold<2009>, the vessels<3627> of the LORD'S<3068> house<1004> will now<6258> shortly<4120> be brought<7725> again<7725> from Babylon<894>'; for they are prophesying<5012> a lie<8267> to you.
Aku
pun
berbicara
kepada
para
imam
dan
kepada
seluruh
rakyat
itu
demikian
Beginilah
firman
Tuhan
Jangan
dengarkan
perkataan
para
nabimu
yang
menyampaikan
nubuat
kepadamu
Sesungguhnya
segala
alat
kelengkapan
Bait
Tuhan
akan
segera
dikembalikan
dari
Babel
Mereka
menyampaikan
nubuat
dusta
kepadamu
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<3548> Mynhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<1696> ytrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<8085> wemst
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1697> yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<5030> Mkyaybn
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<5012> Myabnh
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<0> Mkl
[; 0]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<3627> ylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7725> Mybswm
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<894> hlbbm
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<6258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<4120> hrhm
quickly 10, speedily 4 [n f; 20]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8267> rqs
lie 28, lying 21 [n m; 113]
<1992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<5012> Myabn
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<0> Mkl
[; 0]