KJV : Therefore prophesy <05012> (8735) thou against them all these words <01697>, and say <0559> (8804) unto them, The LORD <03068> shall roar <07580> (8799) from on high <04791>, and utter <05414> (8799) his voice <06963> from his holy <06944> habitation <04583>; he shall mightily <07580> (8800) roar <07580> (8799) upon his habitation <05116>; he shall give <06030> (8799) a shout <01959>, as they that tread <01869> (8802) [the grapes], against all the inhabitants <03427> (8802) of the earth <0776>.
NASB :
NASB# : "Therefore you shall prophesy<5012> against<413> them all<3605> these<428> words<1697>, and you shall say<559> to them, 'The LORD<3068> will roar<7580> from on high<4791> And utter<5414> His voice<6963> from His holy<6944> habitation<4583>; He will roar<7580> mightily<7580> against<5921> His fold<5116>. He will shout<1959> like those who tread<1869> <I>the grapes,</I> Against<413> all<3605> the inhabitants<3427> of the earth<776>.
NASB :
NASB# : "Therefore you shall prophesy<5012> against<413> them all<3605> these<428> words<1697>, and you shall say<559> to them, 'The LORD<3068> will roar<7580> from on high<4791> And utter<5414> His voice<6963> from His holy<6944> habitation<4583>; He will roar<7580> mightily<7580> against<5921> His fold<5116>. He will shout<1959> like those who tread<1869> <I>the grapes,</I> Against<413> all<3605> the inhabitants<3427> of the earth<776>.
Mengenai
engkau
nubuatkanlah
kepada
mereka
segala
firman
ini
dan
katakanlah
kepada
mereka
Tuhan
bergemuruh
dari
tempat
tinggi
dan
memperdengarkan
suara-Nya
dari
tempat
kediaman-Nya
yang
suci
Dia
akan
bergemuruh
terhadap
padang
ragut-Nya
Pekikan
seperti
pekikan
para
pengirik
buah
anggur
akan
diteriakkan-Nya
kepada
seluruh
penduduk
bumi
<859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<5012> abnt
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1697> Myrbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<4791> Mwrmm
high 29, height 10 [n m; 54]
<7580> gasy
roar 19, mightily 1 [v; 21]
<4583> Nwemmw
habitation 10, dwelling 4 [n m; 19]
<6944> wsdq
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<5414> Nty
give 1078, put 191 [v; 2008]
<6963> wlwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<7580> gas
roar 19, mightily 1 [v; 21]
<7580> gasy
roar 19, mightily 1 [v; 21]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<5116> whwn
habitation 22, fold 4 [; 36]
<1959> ddyh
shout 7 [n m; 7]
<1869> Mykrdk
tread 23, bend 8 [v; 62]
<6030> hney
answer 242, hear 42 [v; 329]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3427> ybsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]