Back to #3068
Go Up ↑ << Jeremiah 25:3 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Jeremiah 25:3 >>
KJV : From the thirteenth <07969> <06240> year <08141> of Josiah <02977> the son <01121> of Amon <0526> king <04428> of Judah <03063>, even unto this day <03117>, that [is] the three <07969> and twentieth <06242> year <08141>, the word <01697> of the LORD <03068> hath come unto me, and I have spoken <01696> (8762) unto you, rising early <07925> (8687) and speaking <01696> (8763); but ye have not hearkened <08085> (8804).
NASB : "From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
NASB# : "From the thirteenth<7969><6240> year<8141> of Josiah<2977> the son<1121> of Amon<526>, king<4428> of Judah<3063>, even to this<2088> day<3117>, these<2088> twenty-three<6242><7969> years<8141> the word<1697> of the LORD<3068> has come<1961> to me, and I have spoken<1696> to you again<7925> and again<1696>, but you have not listened<8085>.
Dari
tahun
ketiga
belas
zaman
pemerintahan
Yosia
anak
Amon
raja
Yehuda
sehingga
hari
ini
jadi
sudah
selama
dua
puluh
tiga
tahun
firman
Tuhan
datang
kepadaku
dan
aku
terus-menerus
menyampaikannya
kepadamu
tetapi
kamu
tidak
mahu
mendengar
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<7969> sls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<6240> hrve
eleven + \\0259\\ 9, eleven + \\06249\\ 6 [n m/f; 335]
<8141> hns
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<2977> whysayl
Josiah 53 [n pr m; 53]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<526> Nwma
Amon 17 [n pr m; 17]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<5704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<7969> sls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<6242> Myrvew
twenty 278, twentieth 36 [n m/f; 315]
<8141> hns
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<1961> hyh
was, come to pass, came [v; 75]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<1696> rbdaw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> Mkyla
unto, with, against [prep; 38]
<7925> Myksa
(rise up, get you,...) early 61, betimes 2 [v; 65]
<1696> rbdw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8085> Mtems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]