KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, Hearken <08085> (8799) not unto the words <01697> of the prophets <05030> that prophesy <05012> (8737) unto you: they make you vain <01891> (8688): they speak <01696> (8762) a vision <02377> of their own heart <03820>, [and] not out of the mouth <06310> of the LORD <03068>.
NASB : Thus says the LORD of hosts, "Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you. They are leading you into futility; They speak a vision of their own imagination, Not from the mouth of the LORD.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, "Do not listen<8085> to the words<1697> of the prophets<5030> who are prophesying<5012> to you. They are leading<1891> you into futility<1891>; They speak<1696> a vision<2377> of their own imagination<3820>, Not from the mouth<6310> of the LORD<3068>.
NASB : Thus says the LORD of hosts, "Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you. They are leading you into futility; They speak a vision of their own imagination, Not from the mouth of the LORD.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, "Do not listen<8085> to the words<1697> of the prophets<5030> who are prophesying<5012> to you. They are leading<1891> you into futility<1891>; They speak<1696> a vision<2377> of their own imagination<3820>, Not from the mouth<6310> of the LORD<3068>.
Beginilah
firman
Tuhan
alam
semesta
Jangan
dengarkan
perkataan
para
nabi
yang
menyampaikan
ramalan
kepadamu
Mereka
memberimu
harapan
yang
sia-sia
Mereka
menyampaikan
penglihatan
yang
muncul
dari
hati
mereka
sendiri
bukan
daripada
Tuhan
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<8085> wemst
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1697> yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<5030> Myabnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<5012> Myabnh
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<0> Mkl
[; 0]
<1891> Mylbhm
become vain 4, make vain 1 [v; 5]
<1992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<2377> Nwzx
vision 35 [n m; 35]
<3820> Mbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<1696> wrbdy
speak 840, say 118 [v; 1143]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6310> ypm
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]