KJV : O house <01004> of David <01732>, thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Execute <01777> (8798) judgment <04941> in the morning <01242>, and deliver <05337> (8685) [him that is] spoiled <01497> (8803) out of the hand <03027> of the oppressor <06231> (8802), lest my fury <02534> go out <03318> (8799) like fire <0784>, and burn <01197> (8804) that none can quench <03518> (8764) [it], because <06440> of the evil <07455> of your doings <04611>. {Execute: Heb. Judge}
NASB : O house of David, thus says the LORD: "Administer justice every morning; And deliver the \i1 person\i0 who has been robbed from the power of \i1 his\i0 oppressor, That My wrath may not go forth like fire And burn with none to extinguish \i1 it,\i0 Because of the evil of their deeds.
NASB# : O house<1004> of David<1732>, thus<3541> says<559> the LORD<3068>: "Administer<1777> justice<4941> every morning<1242>; And deliver<5337> the <I>person</I> who has been robbed<1497> from the power<3027> of <I>his</I> oppressor<6231>, That My wrath<2534> may not go<3318> forth<3318> like fire<784> And burn<1197> with none<369> to extinguish<3518> <I>it,</I> Because<4480><6440> of the evil<7455> of their deeds<4611>.
NASB : O house of David, thus says the LORD: "Administer justice every morning; And deliver the \i1 person\i0 who has been robbed from the power of \i1 his\i0 oppressor, That My wrath may not go forth like fire And burn with none to extinguish \i1 it,\i0 Because of the evil of their deeds.
NASB# : O house<1004> of David<1732>, thus<3541> says<559> the LORD<3068>: "Administer<1777> justice<4941> every morning<1242>; And deliver<5337> the <I>person</I> who has been robbed<1497> from the power<3027> of <I>his</I> oppressor<6231>, That My wrath<2534> may not go<3318> forth<3318> like fire<784> And burn<1197> with none<369> to extinguish<3518> <I>it,</I> Because<4480><6440> of the evil<7455> of their deeds<4611>.
Wahai
keturunan
kaum
Daud
beginilah
firman
Tuhan
Tegakkanlah
keadilan
setiap
pagi
dan
lepaskanlah
orang
yang
dirompak
daripada
tangan
penganiayanya
supaya
murka-Ku
tidak
memancar
seperti
api
dan
menyala-nyala
sehingga
tidak
ada
yang
dapat
memadamkan
kerana
perbuatan-perbuatanmu
yang
jahat
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1777> wnyd
judge 18, plead the cause 2 [v; 24]
<1242> rqbl
morning 191, morrow 7 [n m; 205]
<4941> jpsm
judgment 296, manner 38 [n m; 421]
<5337> wlyuhw
deliver 179, recover 5 [v; 213]
<1497> lwzg
spoil 8, take away 8 [v; 30]
<3027> dym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<6231> qswe
oppress 23, oppressor 4 [v; 37]
<6435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<3318> aut
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<784> sak
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<2534> ytmx
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<1197> hrebw
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<3518> hbkm
quenched 9, quench 8 [v; 24]
<6440> ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<7455> er
evil 11, wickedness 3 [n m; 19]
<4611> *Mkyllem {Mhyllem}
doings 35, works 3 [n m; 41]